维扬逢诗友张乔

· 杜荀鹤

天下方多事,逢君得话诗。
直应吾道在,未觉国风衰。
生计吟消日,人情醉过时。
雅篇三百首,留作后来师。

简要说明

这首诗描绘了诗人在维扬与诗友张乔相逢的情景。当时天下动荡不安,两人却能相聚谈诗,诗人认为诗歌中所承载的“道”依旧存在,国风并未衰落。同时感慨以吟诗消磨时光、借酒沉醉人事,最后对张乔的诗作给予高度评价,认为可作为后世之师。

逐句注释

  • “天下方多事,逢君得话诗”:
    • 字词:“方”,正;“话诗”,谈论诗歌。
    • 句意:当今天下正处于多事之秋,能与你相逢并一起谈论诗歌。
  • “直应吾道在,未觉国风衰”:
    • 字词:“直应”,应该是;“吾道”,这里指诗歌所承载的精神和价值;“国风”,本指《诗经》中的“国风”,后泛指诗歌的风格和风气。
    • 句意:应该是我们所坚持的诗歌之道依然存在,所以感觉诗歌的风气并未衰落。
  • “生计吟消日,人情醉过时”:
    • 字词:“生计”,生活;“吟消日”,通过吟诗来消磨日子;“醉过时”,在沉醉中度过时光。
    • 句意:以吟诗来打发生活中的日子,在沉醉中度过与人交往的时光。
  • “雅篇三百首,留作后来师”:
    • 字词:“雅篇”,高雅的诗篇;“后来师”,后世的典范。
    • 句意:你这三百首高雅的诗篇,可留作后世学习的典范。

现代译文

当今天下正动荡不安,
与你相逢正好谈诗言欢。
应该是诗歌之道依然在,
我并不觉得国风已衰残。
吟诗度过平淡生活时光,
沉醉之间忘却人情冷暖。
你这三百篇高雅的诗作,
可留作后世学习的典范。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,战乱频繁。张乔也是晚唐诗人,两人相逢于维扬(今扬州)。在这样一个乱世中,他们以诗会友,表达了对诗歌的热爱以及在困境中坚守诗歌之道的信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过与诗友相逢谈诗这一生活小事,反映出当时社会的动荡不安以及诗人对诗歌精神的坚守,以个人的境遇和感悟折射出时代的风貌。
    • 对比:“天下方多事”的社会现实与“逢君得话诗”的温馨场景形成对比,突出了在乱世中诗歌带给他们的慰藉和对精神世界的坚守。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和观点,如“生计吟消日,人情醉过时”,简单的话语道出了生活的状态和对人情的态度。
  • 意境营造:营造出一种在乱世中依然坚守诗歌理想的意境。诗中既有对天下多事的感慨,又有与诗友谈诗的愉悦,以及对诗歌传承的期望,使整首诗在忧虑中透露出一丝坚定和希望。

常见问题

《维扬逢诗友张乔》的作者和朝代是什么?

《维扬逢诗友张乔》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《维扬逢诗友张乔》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在维扬与诗友张乔相逢的情景。当时天下动荡不安,两人却能相聚谈诗,诗人认为诗歌中所承载的“道”依旧存在,国风并未衰落。同时感慨以吟诗消磨时光、借酒沉醉人事,最后对张乔的诗作给予高度评价,认为可作为后世之师。

《维扬逢诗友张乔》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,战乱频繁。张乔也是晚唐诗人,两人相逢于维扬(今扬州)。在这样一个乱世中,他们以诗会友,表达了对诗歌的热爱以及在困境中坚守诗歌之道的信念。

《维扬逢诗友张乔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :通过与诗友相逢谈诗这一生活小事,反映出当时社会的动荡不安以及诗人对诗歌精神的坚守,以个人的境遇和感悟折射出时代的风貌。 对比 :“天下方多事”的社会现实与“逢君得话诗”的温馨场景形成对比,突出了在乱世中诗歌带给他们的慰藉和对精神世界的坚守。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和观...