送姚庭珪

· 杜荀鹤

脱衣将换酒,对酌话何之。
雨后秋萧索,天涯晚别离。
人生无此恨,鬓色不成丝。
未得重相见,看君马上诗。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别友人姚庭珪之作,通过描写与友人对酌话别之景,渲染了雨后秋夜的萧索氛围,抒发了离别之恨,同时期待与友人再次相见,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “脱衣将换酒,对酌话何之”:
    • 字词:“将”,用来;“何之”,去哪里。
    • 句意:脱下衣服去换酒,两人相对饮酒,交谈着你要前往何方。
  • “雨后秋萧索,天涯晚别离”:
    • 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“天涯”,形容距离远;“晚”,傍晚。
    • 句意:雨后的秋天一片冷落凄凉,在傍晚时分你我要在这遥远的地方分别。
  • “人生无此恨,鬓色不成丝”:
    • 字词:“恨”,遗憾、痛苦;“鬓色”,两鬓的头发;“成丝”,变白。
    • 句意:如果人生没有这样的离别之恨,两鬓的头发也不会变白。
  • “未得重相见,看君马上诗”:
    • 字词:“重”,再次。
    • 句意:不知道什么时候能再次相见,且看你在马上吟诗离去。

现代译文

脱下衣服去换酒来共饮,
相对而酌问你要去何方。
雨后的秋夜一片萧索,
在傍晚的天涯我们分别。
人生若没有这离别之恨,
两鬓的头发也不会变白。
不知何时能再次相见,
且看你在马上吟诗而去。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历和诗歌主题,可以推测是在他与友人交往过程中,为送别姚庭珪而作。当时的社会环境可能也增添了他对友人离别的担忧和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“雨后秋萧索”一句,通过描写雨后秋天的凄凉景象,烘托出离别的伤感氛围,将诗人内心的情感融入到自然景色之中。
    • 直抒胸臆:“人生无此恨,鬓色不成丝”直接抒发了离别之恨对人生的影响,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“脱衣将换酒”“看君马上诗”等语句,简洁明快,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的离别意境。从“雨后秋萧索”的环境描写,到“鬓色不成丝”的感慨,再到“未得重相见”的期待,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和无奈。

常见问题

《送姚庭珪》的作者和朝代是什么?

《送姚庭珪》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送姚庭珪》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别友人姚庭珪之作,通过描写与友人对酌话别之景,渲染了雨后秋夜的萧索氛围,抒发了离别之恨,同时期待与友人再次相见,体现出两人之间深厚的情谊。

《送姚庭珪》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历和诗歌主题,可以推测是在他与友人交往过程中,为送别姚庭珪而作。当时的社会环境可能也增添了他对友人离别的担忧和感慨。

《送姚庭珪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“雨后秋萧索”一句,通过描写雨后秋天的凄凉景象,烘托出离别的伤感氛围,将诗人内心的情感融入到自然景色之中。 直抒胸臆 :“人生无此恨,鬓色不成丝”直接抒发了离别之恨对人生的影响,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“脱衣将换酒”“看君马上诗”等语句,简洁明快,充满生活气...