送青阳李明府

· 杜荀鹤

善政无惭色,吟归似等闲。
惟将六幅绢,写得九华山。
求理头空白,离京债未还。
仍闻猿与鹤,都在一船间。

简要说明

这首诗是杜荀鹤为送别青阳县令李明府而作。诗中赞扬了李明府为官清廉、善政爱民的品质,描述了他离任时的清苦状况,表达了诗人对他的同情与敬意。

逐句注释

  • “善政无惭色,吟归似等闲”:
    • 字词:“善政”,良好的政绩;“惭色”,惭愧的神色;“等闲”,平常、轻松。
    • 句意:李明府为官有良好的政绩,离任时没有丝毫惭愧之色,吟诗归去好像很平常的事情。
  • “惟将六幅绢,写得九华山”:
    • 字词:“惟”,只;“六幅绢”,指代画卷;“九华山”,在今安徽青阳县西南。
    • 句意:他只带着描绘九华山的画卷而归。
  • “求理头空白,离京债未还”:
    • 字词:“求理”,追求治理好地方;“京”,京城。
    • 句意:为了治理好地方,头发都变白了,离任离开京城时债务还未还清。
  • “仍闻猿与鹤,都在一船间”:
    • 字词:“猿与鹤”,象征山林间的自然之物,代表隐居的生活环境。
    • 句意:还听说他离任时,猿猴和仙鹤都陪伴在他的船上,暗示他回归自然、隐居的生活。

现代译文

你为官善政毫无惭愧之色,
吟诗归去仿佛平常之事。
只带着描绘九华的画卷,
那是你离任时的唯一收获。
为求治理地方头发变白,
离开京城时债务还未清还。
还听闻猿猴仙鹤都在船上,
伴你一同回归自然之境。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。地方官员中多有贪污腐败之徒,但也有像李明府这样清廉善政的官员。这首诗具体创作时间不详,但应是李明府任青阳县令期满离任时,杜荀鹤为其送别而作,通过此诗表达对李明府这类清官的赞赏与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“善政无惭色”与当时官场的腐败风气形成对比,突出李明府的清廉正直;“求理头空白,离京债未还”则将他为治理地方付出的心血和离任时的清苦状况进行对比,进一步衬托出他的清正廉洁。
    • 象征手法:“猿与鹤”象征着山林自然,暗示李明府回归自然、隐居的生活状态,也体现了他不与世俗同流合污的高洁品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地展现出李明府的形象和他的遭遇,情感真挚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦却又超脱的意境。前两联展现出李明府离任时的坦然与轻松,后两联则描绘出他的清苦和对自然的回归,使读者能深刻感受到诗人对李明府的赞美与同情之情。

常见问题

《送青阳李明府》的作者和朝代是什么?

《送青阳李明府》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送青阳李明府》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤为送别青阳县令李明府而作。诗中赞扬了李明府为官清廉、善政爱民的品质,描述了他离任时的清苦状况,表达了诗人对他的同情与敬意。

《送青阳李明府》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。地方官员中多有贪污腐败之徒,但也有像李明府这样清廉善政的官员。这首诗具体创作时间不详,但应是李明府任青阳县令期满离任时,杜荀鹤为其送别而作,通过此诗表达对李明府这类清官的赞赏与同情。

《送青阳李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“善政无惭色”与当时官场的腐败风气形成对比,突出李明府的清廉正直;“求理头空白,离京债未还”则将他为治理地方付出的心血和离任时的清苦状况进行对比,进一步衬托出他的清正廉洁。 象征手法 :“猿与鹤”象征着山林自然,暗示李明府回归自然、隐居的生活状态,也体现了他不与世俗同流合污的高洁品质。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞...