别敬侍郎

· 杜荀鹤

交道有寒暑,在人无古今。
与君中夜话,尽我一生心。
所向未得志,岂惟空解吟。
何当重相见,旧隐白云深。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与敬侍郎之间真挚的友情。通过与敬侍郎彻夜长谈,倾诉一生心事,感慨自己志向未酬,不仅仅是会吟诗的文人。最后期望能与敬侍郎在白云深处的旧隐之地再次相见。

逐句注释

  • “交道有寒暑,在人无古今”:
    • 字词:“交道”,交友之道;“寒暑”,指冷热变化,比喻交情的亲疏冷暖;“在人”,在于人。
    • 句意:交友之道有亲疏冷暖的变化,这种情况无论古今的人都是一样的。
  • “与君中夜话,尽我一生心”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“一生心”,一生的心事、心意。
    • 句意:和您在半夜交谈,我把一生的心事都倾诉出来了。
  • “所向未得志,岂惟空解吟”:
    • 字词:“所向”,所追求的目标;“得志”,实现志向;“空解吟”,仅仅会吟诗。
    • 句意:我所追求的目标还没有实现,哪里只是白白会吟诗呢。
  • “何当重相见,旧隐白云深”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“旧隐”,旧日隐居的地方;“白云深”,指隐居之处被白云环绕,环境清幽。
    • 句意:什么时候能够再次相见呢,就在那旧日隐居的白云深处。

现代译文

交友之道有亲疏冷暖的变化,
无论古今之人都是如此啊。
和您在半夜里倾心交谈,
我把一生的心事都倒了出来。
我所追求的志向还未实现,
哪能只是白白会吟诗而已呢。
什么时候我们能再次相见呀,
就在那旧日隐居的白云深处。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举失利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与敬侍郎交往颇深,两人夜半长谈,杜荀鹤借此抒发自己壮志未酬的感慨,同时也表达了对与敬侍郎再次相见的期待,或许是在一次离别之际所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“与君中夜话,尽我一生心”直接表达出与敬侍郎交谈时毫无保留地倾诉心声,情感真挚浓烈。“所向未得志,岂惟空解吟”直白地抒发了自己志向未达成的苦闷。
    • 借景抒情:“何当重相见,旧隐白云深”借“白云深”的清幽之景,表达出对再次与敬侍郎相见的期待,以及对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“交道有寒暑,在人无古今”以平实的语言道出交友的普遍道理。
  • 意境营造:诗的结尾“旧隐白云深”营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境,给人以想象的空间,也烘托出诗人内心对宁静生活的渴望以及与友人重逢的美好期许。

常见问题

《别敬侍郎》的作者和朝代是什么?

《别敬侍郎》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《别敬侍郎》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与敬侍郎之间真挚的友情。通过与敬侍郎彻夜长谈,倾诉一生心事,感慨自己志向未酬,不仅仅是会吟诗的文人。最后期望能与敬侍郎在白云深处的旧隐之地再次相见。

《别敬侍郎》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举失利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与敬侍郎交往颇深,两人夜半长谈,杜荀鹤借此抒发自己壮志未酬的感慨,同时也表达了对与敬侍郎再次相见的期待,或许是在一次离别之际所作。

《别敬侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“与君中夜话,尽我一生心”直接表达出与敬侍郎交谈时毫无保留地倾诉心声,情感真挚浓烈。“所向未得志,岂惟空解吟”直白地抒发了自己志向未达成的苦闷。 借景抒情 :“何当重相见,旧隐白云深”借“白云深”的清幽之景,表达出对再次与敬侍郎相见的期待,以及对隐居生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切...