这段文本节选自《小张屠焚儿救母・迎仙客》,包含一段曲词和一段念白。曲词部分传达出一种善恶有报的观念,展现出奉圣帝前来执行赏善罚恶的情境,描绘了作恶者的狼狈与张屠的悠然自得。念白部分则讲述王员外母亲因孙子失踪,怀疑是儿子买卖之事不合神道所致,打算去张婆婆处询问消息。
小张屠焚儿救母・迎仙客
积善的遇着祯祥,作恶的生下患害。
哭的那厮急煎煎抹泪揉腮。
张屠笑吟吟,醉里乾坤大。
(外旦上,开)老身是王员外的母亲,有孩儿。
吾儿每年三月二十八日,去大安神州做一遭买卖。
有人来说,不见孙子神珠玉颗。
我想王员外买卖上多有不合神道,折我这孙子。
好去张婆婆问个信去。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “出神州十字街,下东岳摄魂台,奉圣帝速风早到来”:
- 字词:“神州”,泛指人间地域;“东岳摄魂台”,东岳泰山在神话传说中有掌管生死、摄人魂魄的职能,摄魂台是象征摄取魂魄之处;“圣帝”,指神话中具有主宰、赏罚权力的神祇;“速风”,意为快速如风。
- 句意:从人间的十字街头出发,从东岳的摄魂台下来,奉圣帝之命快速如风地早早到来。
- “积善的遇着祯祥,作恶的生下患害”:
- 字词:“祯祥”,吉祥的征兆;“患害”,灾祸、苦难。
- 句意:积德行善的人会遇到吉祥之事,作恶的人会遭遇灾祸。
- “哭的那厮急煎煎抹泪揉腮”:
- 字词:“那厮”,对人的蔑称;“急煎煎”,形容焦急的样子。
- 句意:那个作恶的人哭得焦急万分,不停地抹眼泪、揉脸颊。
- “张屠笑吟吟,醉里乾坤大”:
- 字词:“张屠”,可能是故事中的主要人物;“乾坤”,天地,这里指一种精神境界。
- 句意:张屠笑吟吟的,在醉意中感觉天地广阔,心境悠然。
对于念白部分:
- “老身是王员外的母亲,有孩儿”:“老身”,老年妇女的自称;说明说话者的身份是王员外的母亲。
- “吾儿每年三月二十八日,去大安神州做一遭买卖”:“吾儿”,我的儿子;表明王员外每年固定时间去大安神州做生意。
- “有人来说,不见孙子神珠玉颗”:“神珠玉颗”,这里应是孙子的名字;即有人告知孙子不见了。
- “我想王员外买卖上多有不合神道,折我这孙子”:“不合神道”,违背神灵的意志;认为王员外做生意的行为冒犯了神灵,导致孙子失踪。
- “好去张婆婆问个信去”:决定去张婆婆那里打听消息。
现代译文
从人间的十字街头出发,从东岳的摄魂台下来,奉圣帝的命令快速如风地早早到来。积德行善的人会遇到吉祥的事情,作恶的人会遭遇灾祸。那个作恶的家伙哭得焦急万分,不停地抹眼泪、揉脸颊。张屠却笑吟吟的,在醉意中觉得天地无比广阔。
(念白)我是王员外的母亲。我的儿子每年三月二十八日都会去大安神州做一趟生意。有人来告诉我,我的孙子神珠玉颗不见了。我觉得我儿子在生意上的做法可能冒犯了神灵,所以折损了我的孙子。我得去张婆婆那里打听一下消息。
创作背景
《小张屠焚儿救母》是一部元杂剧,元杂剧是在元朝时期兴盛起来的一种戏剧形式。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会结构复杂。杂剧作为一种通俗的艺术形式,在民间广泛流传,它常常反映社会现实、民众的思想观念和生活状态。这部作品中的善恶有报观念是当时民间普遍存在的一种思想,反映了人们对公平正义的渴望,以及对道德行为的一种约束和引导。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:曲词中“积善的遇着祯祥,作恶的生下患害”形成鲜明对比,突出了善恶不同的结果,强化了善恶有报的主题。同时,作恶者“急煎煎抹泪揉腮”的狼狈与张屠“笑吟吟,醉里乾坤大”的悠然也构成对比,使人物形象更加鲜明。
- 情景结合:通过描绘奉圣帝到来执行赏罚的情景,以及人物的不同表现,传达出善恶有报的思想,让观众在具体的场景中感受到道德的力量。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。如“那厮”“急煎煎”等口语化的表达,使文本生动形象,易于理解和接受。
- 主题表达:整个文本围绕善恶有报的主题展开,曲词部分直接阐述这一观念,念白部分通过王员外母亲的怀疑和担忧,进一步强化了这种因果报应的思想,反映了当时社会的道德观念和民众的心理诉求。
常见问题
《小张屠焚儿救母・迎仙客》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・迎仙客》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・迎仙客》主要写了什么?
这段文本节选自《小张屠焚儿救母・迎仙客》,包含一段曲词和一段念白。曲词部分传达出一种善恶有报的观念,展现出奉圣帝前来执行赏善罚恶的情境,描绘了作恶者的狼狈与张屠的悠然自得。念白部分则讲述王员外母亲因孙子失踪,怀疑是儿子买卖之事不合神道所致,打算去张婆婆处询问消息。
《小张屠焚儿救母・迎仙客》的创作背景是什么?
《小张屠焚儿救母》是一部元杂剧,元杂剧是在元朝时期兴盛起来的一种戏剧形式。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会结构复杂。杂剧作为一种通俗的艺术形式,在民间广泛流传,它常常反映社会现实、民众的思想观念和生活状态。这部作品中的善恶有报观念是当时民间普遍存在的一种思想,反映了人们对公平正义的渴望,以及对道德行为的一种约束和引导。
《小张屠焚儿救母・迎仙客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :曲词中“积善的遇着祯祥,作恶的生下患害”形成鲜明对比,突出了善恶不同的结果,强化了善恶有报的主题。同时,作恶者“急煎煎抹泪揉腮”的狼狈与张屠“笑吟吟,醉里乾坤大”的悠然也构成对比,使人物形象更加鲜明。 情景结合 :通过描绘奉圣帝到来执行赏罚的情景,以及人物的不同表现,传达出善恶有报的思想,让观众在具体的场景中感受到道德的力量。 语言...