和高秘书早春对雪登楼见寄之什

· 杜荀鹤

天有惜花意,恐花开染尘。
先教微雪下,始放满城春。
且醉登楼客,重期出郭人。
因酬郢中律,霜鬓数茎新。

简要说明

这首诗是杜荀鹤回应高秘书《早春对雪登楼》之作。诗中以独特视角阐释了雪与春的关系,表达了惜春、留春之意。同时提到与友人的相聚之约,最后抒发了自己酬诗后添了新白发的感慨。

逐句注释

  • “天有惜花意,恐花开染尘”:
    • 字词:“惜”,怜惜;“染尘”,沾染尘世的污浊。
    • 句意:上天似乎有着怜惜花朵的心意,担心花儿开放时会沾染尘世的污浊。
  • “先教微雪下,始放满城春”:
    • 字词:“教”,让;“始”,才。
    • 句意:所以先让微微的雪飘落,之后才让满城迎来春天。
  • “且醉登楼客,重期出郭人”:
    • 字词:“且”,暂且;“期”,约定;“出郭人”,出城之人,这里指高秘书。
    • 句意:暂且让登楼赏雪的客人沉醉其中,再重新约定与出城之人相聚的时间。
  • “因酬郢中律,霜鬓数茎新”:
    • 字词:“酬”,酬答;“郢中律”,指高秘书寄来的诗,“郢中”常指代高雅的诗歌;“霜鬓”,白发。
    • 句意:因为酬答你这高雅的诗篇,我的鬓角又添了几根新的白发。

现代译文

上天似乎怜惜娇花,
害怕花儿沾染尘世的污杂。
先让微雪轻轻飘洒,
之后才把满城春色播撒。
暂且让登楼的客人沉醉在这雪下,
再重新约定与出城友人相聚的时间吧。
因为酬答你高雅的诗章,
我的鬓角又添了几根白发。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。高秘书寄来《早春对雪登楼》一诗,杜荀鹤以此诗酬答。具体创作时间不详,但从诗中能看出当时处于早春时节,诗人在收到友人诗作后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗的前两句“天有惜花意,恐花开染尘”将“天”拟人化,赋予上天怜惜花朵的情感和担忧花儿受污的心思,生动形象地写出了雪与春的关联,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过描绘早春微雪的景色,表达了惜春、留春的情感,同时暗示了对美好事物的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和独特的哲理。如“先教微雪下,始放满城春”,简洁的语言却道出了雪为春铺垫的奇妙关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。微雪飘落,即将迎来满城春色,登楼的客人沉醉其中,展现出一种闲适又略带惆怅的氛围。最后“霜鬓数茎新”一句,又为这种意境增添了岁月流逝的感慨。

常见问题

《和高秘书早春对雪登楼见寄之什》的作者和朝代是什么?

《和高秘书早春对雪登楼见寄之什》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《和高秘书早春对雪登楼见寄之什》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤回应高秘书《早春对雪登楼》之作。诗中以独特视角阐释了雪与春的关系,表达了惜春、留春之意。同时提到与友人的相聚之约,最后抒发了自己酬诗后添了新白发的感慨。

《和高秘书早春对雪登楼见寄之什》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。高秘书寄来《早春对雪登楼》一诗,杜荀鹤以此诗酬答。具体创作时间不详,但从诗中能看出当时处于早春时节,诗人在收到友人诗作后有感而发。

《和高秘书早春对雪登楼见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗的前两句“天有惜花意,恐花开染尘”将“天”拟人化,赋予上天怜惜花朵的情感和担忧花儿受污的心思,生动形象地写出了雪与春的关联,增添了诗歌的浪漫色彩。 借景抒情 :通过描绘早春微雪的景色,表达了惜春、留春的情感,同时暗示了对美好事物的珍惜。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和独特的哲理。如“先教微雪下,始放满城...