赠秋浦金明府长

· 杜荀鹤

倚郭难为宰,非君即有私。
惟凭野老口,不立政声碑。
苦甚求名日,贫于未选时。
溪山竟如此,利得且吟诗。

简要说明

这首诗是杜荀鹤赠给秋浦金明府之作,高度赞扬了金明府为官公正廉洁、不追求虚名、一心为民的品质,同时也对其在任时的清苦处境表示理解与同情,最后以溪山之景劝慰金明府可吟诗自得。

逐句注释

  • “倚郭难为宰,非君即有私”:
    • 字词:“倚郭”,指靠近城郭,这里代指在城郊任职;“宰”,县令。
    • 句意:在城郊任职做县令是很难的,若不是像您这样的人,就会有私心。
  • “惟凭野老口,不立政声碑”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“政声碑”,为颂扬官员政绩而立的碑。
    • 句意:只凭借乡村老人的口碑来证明自己的政绩,而不追求树立歌颂自己政绩的碑。
  • “苦甚求名日,贫于未选时”:
    • 字词:“求名日”,追求功名的日子;“未选时”,未被选拔为官的时候。
    • 句意:您现在做官比追求功名的时候还要辛苦,比未被选拔为官的时候还要贫困。
  • “溪山竟如此,利得且吟诗”:
    • 字词:“溪山”,溪流与山峦;“利得”,这里指在这样的环境下。
    • 句意:这里的溪流山峦景色竟然如此美好,您不妨在这样的环境下吟诗消遣。

现代译文

在城郊做县令实在艰难,
若不是您定会私心暗藏。
只靠乡村老人口碑相传,
不立碑去把那政绩宣扬。
做官比求功名更加辛苦,
日子比未当官时还要清寒。
这里溪山景色这般秀丽,
您且吟诗把这美好尽享。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。官员贪污成风,真正为民办事的官员少之又少。这首诗具体创作时间不详,但应该是杜荀鹤在了解秋浦金明府的为官事迹后有感而发。金明府在城郊艰难的环境下任职,却能做到公正廉洁、不图虚名,杜荀鹤对此十分敬佩,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,如“倚郭难为宰,非君即有私”,将一般官员的可能作为与金明府的公正无私进行对比,突出金明府的高尚品质;“苦甚求名日,贫于未选时”,把金明府为官前后的处境进行对比,体现其为官的清苦。
    • 以景结情:最后一句“溪山竟如此,利得且吟诗”,以溪山美景作结,将劝慰之情融入景色之中,使诗歌余味悠长。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“惟凭野老口,不立政声碑”,用简洁的语言就勾勒出金明府务实、不图虚名的形象。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对金明府为官情况的描述,赞扬了其廉洁奉公的品质,同时也反映了晚唐时期官场的黑暗与腐朽,具有一定的社会批判意义。

常见问题

《赠秋浦金明府长》的作者和朝代是什么?

《赠秋浦金明府长》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《赠秋浦金明府长》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤赠给秋浦金明府之作,高度赞扬了金明府为官公正廉洁、不追求虚名、一心为民的品质,同时也对其在任时的清苦处境表示理解与同情,最后以溪山之景劝慰金明府可吟诗自得。

《赠秋浦金明府长》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。官员贪污成风,真正为民办事的官员少之又少。这首诗具体创作时间不详,但应该是杜荀鹤在了解秋浦金明府的为官事迹后有感而发。金明府在城郊艰难的环境下任职,却能做到公正廉洁、不图虚名,杜荀鹤对此十分敬佩,于是写下此诗相赠。

《赠秋浦金明府长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比,如“倚郭难为宰,非君即有私”,将一般官员的可能作为与金明府的公正无私进行对比,突出金明府的高尚品质;“苦甚求名日,贫于未选时”,把金明府为官前后的处境进行对比,体现其为官的清苦。 以景结情 :最后一句“溪山竟如此,利得且吟诗”,以溪山美景作结,将劝慰之情融入景色之中,使诗歌余味悠长。 语言特色 :语言质朴直白,没有...