寄顾云

· 杜荀鹤

省得前年别,苹洲旅馆中。
乱离身不定,彼此信难通。
侯国兵虽敛,吾乡业已空。
秋来忆君梦,夜夜逐征鸿。

简要说明

这首诗是杜荀鹤写给顾云的寄赠之作。诗中回忆了与友人前年在苹洲旅馆分别的情景,感慨乱世中自身漂泊不定、彼此音信难通的境遇,还提及侯国虽已收兵但家乡产业已空的状况,最后表达了秋夜中对友人夜夜思念的深情。

逐句注释

  • “省得前年别,苹洲旅馆中”:
    • 字词:“省得”,记得;“苹洲”,长满浮萍的小洲。
    • 句意:还记得前年在长满浮萍的小洲边的旅馆里与你分别。
  • “乱离身不定,彼此信难通”:
    • 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱流离;“身不定”,指自身漂泊无定。
    • 句意:在这战乱流离的年代,我自身漂泊不定,我们彼此之间的书信也难以畅通。
  • “侯国兵虽敛,吾乡业已空”:
    • 字词:“侯国”,指地方诸侯国;“敛”,收兵、停止战争;“业”,产业、家业。
    • 句意:虽然地方诸侯国已经收兵,但我的家乡的产业却已经荒废一空了。
  • “秋来忆君梦,夜夜逐征鸿”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:秋天来了,我夜夜在梦中思念你,我的梦仿佛追逐着远飞的大雁一般,飞向你所在的地方。

现代译文

还记得前年在那苹洲的旅馆里与你分别,
如今身处这乱世,我漂泊不定,
我们彼此之间的音信也难以相通。
虽然地方诸侯已经收兵,
可我的家乡却已是一片荒芜。
秋天到了,我夜夜在梦中把你思念,
那梦境仿佛追逐着远飞的大雁,去寻找你的踪迹。

创作背景

杜荀鹤生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时代。各地诸侯割据,战争不断,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱离身不定”“侯国兵虽敛,吾乡业已空”等内容可以看出,是在社会动荡、家乡遭受战乱破坏的背景下所作。诗人自身也在乱世中四处漂泊,他通过这首诗表达对友人的思念,同时也反映了当时社会的现实状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前两联通过回忆与友人分别的情景以及描述乱世中自身和彼此的状况,是叙事部分;后两联则抒发了对家乡破败的感慨和对友人的思念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加真挚深沉。
    • 虚实结合:“秋来忆君梦,夜夜逐征鸿”,“梦”是虚写,“征鸿”是实写,通过虚实结合的手法,将诗人对友人的思念具象化,使读者更能感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描绘了乱世中的景象和自己的心境,没有过多的修饰,但却能打动人心,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。“乱离身不定,彼此信难通”“吾乡业已空”等语句描绘出社会的动荡和家乡的破败,给人一种萧索之感;而“秋来忆君梦,夜夜逐征鸿”则在这种萧索的背景下,增添了一份对友人的思念之情,使意境更加深沉。

常见问题

《寄顾云》的作者和朝代是什么?

《寄顾云》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《寄顾云》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤写给顾云的寄赠之作。诗中回忆了与友人前年在苹洲旅馆分别的情景,感慨乱世中自身漂泊不定、彼此音信难通的境遇,还提及侯国虽已收兵但家乡产业已空的状况,最后表达了秋夜中对友人夜夜思念的深情。

《寄顾云》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时代。各地诸侯割据,战争不断,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱离身不定”“侯国兵虽敛,吾乡业已空”等内容可以看出,是在社会动荡、家乡遭受战乱破坏的背景下所作。诗人自身也在乱世中四处漂泊,他通过这首诗表达对友人的思念,同时也反映了当时社会的现实状况。

《寄顾云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前两联通过回忆与友人分别的情景以及描述乱世中自身和彼此的状况,是叙事部分;后两联则抒发了对家乡破败的感慨和对友人的思念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加真挚深沉。 虚实结合 :“秋来忆君梦,夜夜逐征鸿”,“梦”是虚写,“征鸿”是实写,通过虚实结合的手法,将诗人对友人的思念具象化,使读者更能感受到诗人的情感。 语言特色...