送人南游

· 杜荀鹤

凡游南国者,未有不蹉跎。
到海路难尽,挂帆人更多。
潮沙分象迹,花洞响蛮歌。
纵有投文处,于君能几何。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别友人南下游历之作。诗中描绘了南国路途的艰难和独特的风土人情,同时流露出对友人此去前景的担忧和不确定。

逐句注释

  • “凡游南国者,未有不蹉跎”:
    • 字词:“南国”,指南方地区;“蹉跎”,这里指经历坎坷、不得志。
    • 句意:凡是到南方去游历的人,没有不经历坎坷的。
  • “到海路难尽,挂帆人更多”:
    • 字词:“到海”,指到达南方海边;“挂帆”,指乘船出行。
    • 句意:到南方海边的路途遥远无尽头,乘船去的人却很多。
  • “潮沙分象迹,花洞响蛮歌”:
    • 字词:“潮沙”,海边涨潮后的沙滩;“象迹”,大象的足迹;“花洞”,开满花的山洞;“蛮歌”,南方少数民族的歌声。
    • 句意:涨潮后的沙滩上能分辨出大象的足迹,开满花的山洞里传来少数民族的歌声。
  • “纵有投文处,于君能几何”:
    • 字词:“投文处”,指可以施展才华、得到赏识的地方;“几何”,多少、多大作用。
    • 句意:即使南方有可以施展才华的地方,对你又能有多大作用呢。

现代译文

凡是到南方游历的人,
没有不经历坎坷挫折的。
到海边的路途遥远无尽,
乘船前往的人却不少。
涨潮后的沙滩上能分辨大象足迹,
开满花的山洞中回荡着少数民族的歌声。
即便南方有能施展才华之处,
对你又能有多大的帮助呢。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途和游历都充满了艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能是看到当时很多人前往南方寻求发展却大多不如意,在送别友人南下时,有感而发写下此诗,表达对友人的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“凡游南国者,未有不蹉跎”是虚写,概括了到南方游历者的普遍遭遇;后面几句“到海路难尽,挂帆人更多”“潮沙分象迹,花洞响蛮歌”则是实写,描绘了南方的路途和独特的风土人情,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
    • 对比:“到海路难尽”描绘出路途的艰难遥远,而“挂帆人更多”则写出前往南方的人众多,形成对比,更凸显出人们为了寻求发展不惜冒险前往艰难之地。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的情感和对南方的印象。如“未有不蹉跎”“于君能几何”等语句,直接地表达了对友人的担忧和对南方发展前景的怀疑。
  • 意境营造:通过对南方路途艰难和独特景象的描写,营造出一种略带迷茫和担忧的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,将诗人对友人的关切之情融入到对南方情况的描述之中。

常见问题

《送人南游》的作者和朝代是什么?

《送人南游》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送人南游》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别友人南下游历之作。诗中描绘了南国路途的艰难和独特的风土人情,同时流露出对友人此去前景的担忧和不确定。

《送人南游》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途和游历都充满了艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能是看到当时很多人前往南方寻求发展却大多不如意,在送别友人南下时,有感而发写下此诗,表达对友人的担忧。

《送人南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“凡游南国者,未有不蹉跎”是虚写,概括了到南方游历者的普遍遭遇;后面几句“到海路难尽,挂帆人更多”“潮沙分象迹,花洞响蛮歌”则是实写,描绘了南方的路途和独特的风土人情,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 对比 :“到海路难尽”描绘出路途的艰难遥远,而“挂帆人更多”则写出前往南方的人众多,形成对比,更凸显出人们为了寻求发展不惜冒险前往...