辞座主侍郎

· 杜荀鹤

一饭尚怀感,况攀高桂枝。
此恩无报处,故国远归时。
祗恐兵戈隔,再趋门馆迟。
茅堂拜亲后,特地泪双垂。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对座主侍郎的感恩之情。诗人感激座主侍郎的知遇之恩,因无法报答而心怀愧疚,同时又担忧因兵戈阻隔不能及时再登门拜谢,最后回到家中拜亲后不禁泪下,情感真挚动人。

逐句注释

  • “一饭尚怀感,况攀高桂枝”:
    • 字词:“一饭”,一顿饭,出自“一饭之恩”的典故,指微小的恩惠;“攀高桂枝”,科举中第的意思,古代以登科为折桂。
    • 句意:受人一顿饭的恩惠尚且心怀感激,何况我得以科举中第,得到您的栽培。
  • “此恩无报处,故国远归时”:
    • 字词:“此恩”,指座主侍郎的知遇之恩;“故国”,故乡。
    • 句意:这恩情我没有办法报答,如今要远归故乡了。
  • “祗恐兵戈隔,再趋门馆迟”:
    • 字词:“祗恐”,只怕;“兵戈”,战争;“趋”,奔赴;“门馆”,指座主侍郎的住所。
    • 句意:只怕战争阻隔了道路,不能及时再到您的住所去拜谢。
  • “茅堂拜亲后,特地泪双垂”:
    • 字词:“茅堂”,指自家简陋的房屋;“特地”,特意、特别。
    • 句意:回到家中在茅堂拜过亲人之后,我不禁悲从中来,泪水双流。

现代译文

受人一顿饭的恩惠尚且心怀感激,
何况我在您的帮助下科举登第。
这深厚的恩情我实在无法报答,
如今我只能远归故乡去。
只怕战乱阻隔了行程道路,
不能及时再到您的府上拜谢。
回到家中在茅堂拜过亲人之后,
我忍不住悲从中来泪水双流。

创作背景

杜荀鹤生活在唐末,当时政治腐败,战乱频繁。科举考试对于寒门学子来说是改变命运的重要途径,座主侍郎在他科举中第的过程中起到了关键作用。此诗可能是杜荀鹤科举中第后,即将归乡时所作,表达对座主侍郎的感恩之情以及对未来不能及时报恩的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“一饭尚怀感”与“况攀高桂枝”作对比,突出座主侍郎的知遇之恩的厚重,衬托出自己感恩之情的强烈。
    • 直抒胸臆:“此恩无报处”“特地泪双垂”等语句,直接抒发了诗人无法报答恩情的愧疚以及内心的悲戚之情,情感表达真挚浓烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“祗恐”“特地”等词,准确地表现出诗人的心理活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感恩、愧疚又略带伤感的意境。通过描述归乡途中对座主侍郎恩情的牵挂以及回到家中的悲戚,让读者感受到诗人内心复杂而深沉的情感,具有很强的感染力。

常见问题

《辞座主侍郎》的作者和朝代是什么?

《辞座主侍郎》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《辞座主侍郎》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对座主侍郎的感恩之情。诗人感激座主侍郎的知遇之恩,因无法报答而心怀愧疚,同时又担忧因兵戈阻隔不能及时再登门拜谢,最后回到家中拜亲后不禁泪下,情感真挚动人。

《辞座主侍郎》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐末,当时政治腐败,战乱频繁。科举考试对于寒门学子来说是改变命运的重要途径,座主侍郎在他科举中第的过程中起到了关键作用。此诗可能是杜荀鹤科举中第后,即将归乡时所作,表达对座主侍郎的感恩之情以及对未来不能及时报恩的担忧。

《辞座主侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“一饭尚怀感”与“况攀高桂枝”作对比,突出座主侍郎的知遇之恩的厚重,衬托出自己感恩之情的强烈。 直抒胸臆 :“此恩无报处”“特地泪双垂”等语句,直接抒发了诗人无法报答恩情的愧疚以及内心的悲戚之情,情感表达真挚浓烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“祗恐”“特地...