这首诗是杜荀鹤为送别黄补阙被贬南迁而作。诗中表达了对黄补阙被贬的同情,肯定了他一心谏主的正直行为,同时强调公论自在人心,宽慰黄补阙虽被贬但公道犹存。
送黄补阙南迁
得罪非天意,分明谪去身。
一心贪谏主,开口不防人。
自古有迁客,何朝无直臣。
喧然公论在,虽滞楚南春。
一心贪谏主,开口不防人。
自古有迁客,何朝无直臣。
喧然公论在,虽滞楚南春。
简要说明
逐句注释
- “得罪非天意,分明谪去身”:
- 字词:“得罪”,获罪;“谪”,贬谪。
- 句意:你获罪并非是上天的旨意,很明显是被贬谪离去。
- “一心贪谏主,开口不防人”:
- 字词:“贪”,这里有执着、一心之意;“谏主”,向君主进谏。
- 句意:你一心执着于向君主进谏,说话的时候不防备他人。
- “自古有迁客,何朝无直臣”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“直臣”,正直的臣子。
- 句意:自古以来就有被贬谪的官员,哪个朝代没有正直的臣子呢。
- “喧然公论在,虽滞楚南春”:
- 字词:“喧然”,大声的样子,这里指公论声很响;“公论”,公众的评论;“滞”,滞留;“楚南”,泛指南方楚地。
- 句意:公众响亮的评论是存在的,虽然你会滞留在南方楚地的春光里(被贬南方)。
现代译文
你获罪并非是上天的意思,
明明白白是被贬谪而去。
一心只想着向君主进谏,
开口说话却不防备他人。
自古以来就有被贬官员,
哪个朝代没有正直之臣。
公众响亮的评论自在人心,
虽然你会滞留于南方之春。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。黄补阙可能因为向君主直言进谏而得罪权贵,遭被贬南方。杜荀鹤与黄补阙或许有一定交情,在其被贬时写下此诗为其送别,表达对他的理解和支持。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“一心贪谏主,开口不防人”将黄补阙一心为公进谏与不防小人的单纯形成对比,突出他的正直与善良。同时,“自古有迁客,何朝无直臣”用历史上的迁客和直臣来映衬黄补阙,表明他的遭遇并非个例。
- 议论抒情:诗中多处运用议论,如“得罪非天意”“自古有迁客,何朝无直臣”“喧然公论在”等,在议论中融入了对黄补阙的同情和赞赏之情,以理服人,以情动人。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。用简洁明了的语言表达了深刻的情感和观点,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关怀和支持。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,但通过对黄补阙被贬事件的描述和议论,营造出一种正义虽一时受挫但公道自在人心的氛围,给人以安慰和鼓舞,体现出诗人对友人的鼓励和对正义的坚信。
常见问题
《送黄补阙南迁》的作者和朝代是什么?
《送黄补阙南迁》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《送黄补阙南迁》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤为送别黄补阙被贬南迁而作。诗中表达了对黄补阙被贬的同情,肯定了他一心谏主的正直行为,同时强调公论自在人心,宽慰黄补阙虽被贬但公道犹存。
《送黄补阙南迁》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。黄补阙可能因为向君主直言进谏而得罪权贵,遭被贬南方。杜荀鹤与黄补阙或许有一定交情,在其被贬时写下此诗为其送别,表达对他的理解和支持。
《送黄补阙南迁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :“一心贪谏主,开口不防人”将黄补阙一心为公进谏与不防小人的单纯形成对比,突出他的正直与善良。同时,“自古有迁客,何朝无直臣”用历史上的迁客和直臣来映衬黄补阙,表明他的遭遇并非个例。 议论抒情 :诗中多处运用议论,如“得罪非天意”“自古有迁客,何朝无直臣”“喧然公论在”等,在议论中融入了对黄补阙的同情和赞赏之情,以理服人,以情动人。...