这首诗是杜荀鹤送别弟弟时所作,抒发了离别时的不舍之情,同时也流露出自己对年老和远游的忧愁,以及对自身凭借诗歌难以打动诸侯、实现抱负的担忧。
别舍弟
欲住住不得,出门天气秋。
惟知偷拭泪,不忍更回头。
此日祗愁老,况身方远游。
孤寒将五字,何以动诸侯。
惟知偷拭泪,不忍更回头。
此日祗愁老,况身方远游。
孤寒将五字,何以动诸侯。
简要说明
逐句注释
- “欲住住不得,出门天气秋”:
- 字词:“欲住”,想要停留;“天气秋”,点明时节是秋季。
- 句意:想要停留却无法停留,出门时已是秋意渐浓的时节。
- “惟知偷拭泪,不忍更回头”:
- 字词:“偷拭泪”,偷偷地擦拭眼泪;“不忍”,不忍心。
- 句意:只知道偷偷地擦拭眼泪,不忍心再回头看弟弟。
- “此日祗愁老,况身方远游”:
- 字词:“祗”,只;“方”,正。
- 句意:在这个日子里只担忧自己会老去,更何况自己正要远行。
- “孤寒将五字,何以动诸侯”:
- 字词:“孤寒”,指自己身世孤苦贫寒;“五字”,指五言诗,杜荀鹤以五言诗著称;“动诸侯”,打动诸侯,指获得权贵的赏识。
- 句意:我身世孤苦贫寒,仅凭借五言诗,怎么能够打动那些诸侯呢。
现代译文
想要停留却不能停留,
出门时已是萧瑟的秋。
只能偷偷地擦拭眼泪,
不忍心再回头把你瞅。
如今只愁岁月催人老,
更何况我正要去远游。
我孤苦贫寒仅靠五言诗,
怎能打动那些诸侯的心。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他一生坎坷,虽有才华却久试不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在准备远游,希望凭借自己的诗作去寻求权贵赏识时所作。送别弟弟的场景触发了他内心的复杂情感,既有与亲人离别的不舍,也有对自身前途的迷茫与忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“出门天气秋”,通过描绘秋天的萧瑟之景,烘托出离别时的凄凉氛围,也暗示了诗人内心的愁绪。
- 直抒胸臆:“惟知偷拭泪,不忍更回头”直接表达了诗人离别时的不舍;“此日祗愁老,况身方远游”和“孤寒将五字,何以动诸侯”则直白地抒发了对年老、远游和前途的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。像“欲住住不得”“惟知偷拭泪”等语句,简单直白,却饱含深情。
- 情感层次:诗歌情感丰富且有层次,从送别弟弟时的不舍,到对自身年老和远游的忧虑,再到对凭借诗歌实现抱负的怀疑,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《别舍弟》的作者和朝代是什么?
《别舍弟》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《别舍弟》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤送别弟弟时所作,抒发了离别时的不舍之情,同时也流露出自己对年老和远游的忧愁,以及对自身凭借诗歌难以打动诸侯、实现抱负的担忧。
《别舍弟》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他一生坎坷,虽有才华却久试不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在准备远游,希望凭借自己的诗作去寻求权贵赏识时所作。送别弟弟的场景触发了他内心的复杂情感,既有与亲人离别的不舍,也有对自身前途的迷茫与忧虑。
《别舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“出门天气秋”,通过描绘秋天的萧瑟之景,烘托出离别时的凄凉氛围,也暗示了诗人内心的愁绪。 直抒胸臆 :“惟知偷拭泪,不忍更回头”直接表达了诗人离别时的不舍;“此日祗愁老,况身方远游”和“孤寒将五字,何以动诸侯”则直白地抒发了对年老、远游和前途的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。...