题江山寺

· 杜荀鹤

江上山头寺,景留吟客船。
遍游销一日,重到是何年。
沙鸟多翘足,岩僧半露肩。
为诗多语涩,喜此得终篇。

简要说明

这首诗围绕江山寺展开,诗人记录了自己游览江山寺的所见所闻,表达了对此次游览的珍视以及不知何时能重游的感慨,同时也流露出完成此次诗歌创作的欣喜之情。

逐句注释

  • “江上山头寺,景留吟客船”:
    • 字词:“吟客船”,指载着诗人的船。
    • 句意:江上山头有一座寺庙,那美妙的景色吸引着载着诗人的船只停留。
  • “遍游销一日,重到是何年”:
    • 字词:“销”,消磨、度过。
    • 句意:游遍整个寺庙花了一整天的时间,不知道再次来到这里会是哪一年。
  • “沙鸟多翘足,岩僧半露肩”:
    • 字词:“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟;“岩僧”,居住在山岩寺庙里的僧人。
    • 句意:沙滩上的鸟儿大多单脚站立,山岩寺庙里的僧人有一半都袒露着肩膀。
  • “为诗多语涩,喜此得终篇”:
    • 字词:“语涩”,语言艰涩、不流畅。
    • 句意:平时作诗常常觉得语言艰涩难以下笔,很高兴这次能顺利完成诗篇。

现代译文

江上山头有一座寺庙,
美景留住了我这吟客的船只。
游遍寺庙消磨了一整天,
再次重临又会是哪一年?
沙滩上的鸟儿多单脚站立,
山岩里的僧人有一半袒露着肩。
平时作诗总是语言艰涩,
欣喜这次能够顺利成篇。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在一次乘船旅行途中偶然停靠,游览了江山寺。晚唐时期的佛教寺院在一定程度上成为人们心灵的慰藉之所,诗人在游览过程中有感而发,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分写游览江山寺的行程和感慨,后半部分描绘寺中的所见之景,最后表达作诗的感受,将诗人的情感自然地融入到对寺庙景色和自身经历的描写之中。
    • 白描手法:“沙鸟多翘足,岩僧半露肩”运用白描,简洁而生动地勾勒出沙滩上鸟儿和山岩中僧人的形象,给人以鲜明的画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和游览的感受。
  • 意境营造:通过对江山寺景色和寺中人物的描写,营造出一种宁静、清幽的意境,同时又蕴含着诗人对时光流逝和重游无期的淡淡惆怅,以及完成诗作的欣喜,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《题江山寺》的作者和朝代是什么?

《题江山寺》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《题江山寺》主要写了什么?

这首诗围绕江山寺展开,诗人记录了自己游览江山寺的所见所闻,表达了对此次游览的珍视以及不知何时能重游的感慨,同时也流露出完成此次诗歌创作的欣喜之情。

《题江山寺》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在一次乘船旅行途中偶然停靠,游览了江山寺。晚唐时期的佛教寺院在一定程度上成为人们心灵的慰藉之所,诗人在游览过程中有感而发,创作了此诗。

《题江山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分写游览江山寺的行程和感慨,后半部分描绘寺中的所见之景,最后表达作诗的感受,将诗人的情感自然地融入到对寺庙景色和自身经历的描写之中。 白描手法 :“沙鸟多翘足,岩僧半露肩”运用白描,简洁而生动地勾勒出沙滩上鸟儿和山岩中僧人的形象,给人以鲜明的画面感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传...