题田翁家

· 杜荀鹤

田翁真快活,婚嫁不离村。
州县供输罢,追随鼓笛喧。
盘飧同老少,家计共田园。
自说身无事,应官有子孙。

简要说明

这首诗描绘了田翁一家的生活场景,展现了田翁的快活生活,突出其婚嫁不离村、赋税缴纳后享受热闹、与家人共享饮食、家业共担且自身清闲等生活状态,表达了诗人对这种质朴、和谐农家生活的赞美。

逐句注释

  • “田翁真快活,婚嫁不离村”:
    • 字词:“田翁”,指年老的农民;“婚嫁”,指子女结婚之事。
    • 句意:这位年老的农民生活真是快活,子女结婚都在本村进行。
  • “州县供输罢,追随之鼓笛喧”:
    • 字词:“州县”,地方官府;“供输”,缴纳赋税;“追随”,跟随、参与;“鼓笛喧”,锣鼓和笛子喧闹的声音,指热闹的场面。
    • 句意:向州县官府缴纳完赋税之后,就去参与热闹的鼓乐活动。
  • “盘飧同老少,家计共田园”:
    • 字词:“盘飧”,盘中的食物;“家计”,家庭生计;“共田园”,共同依靠田园生活。
    • 句意:全家老少一起共享盘中的食物,共同经营田园来维持家庭生计。
  • “自说身无事,应官有子孙”:
    • 字词:“身无事”,自己没有事情;“应官”,应付官府的差役、赋税等事务。
    • 句意:田翁自己说自己没什么事,应付官府的事情都由子孙去做了。

现代译文

这位老农夫的生活真是快乐逍遥,
子女的婚嫁之事都在本村完成。
向州县官府交完了赋税之后,
就去跟随那喧闹的鼓笛参与热闹。
全家老少一同分享盘中的美食,
共同依靠田园来维持家庭生计。
田翁自己说他没什么事情可做,
应付官府的事务都交给子孙承担。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗可能是他在游历乡村时所作,通过描写田翁家相对平静、和谐的生活,与当时动荡的社会形成对比,也反映出普通百姓对安稳生活的一种向往。同时,诗人可能也是借此表达对这种质朴农家生活的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如“田翁真快活,婚嫁不离村”“盘飧同老少,家计共田园”等句,用简洁的语言勾勒出田翁家的生活场景,不加过多修饰,却生动形象地展现出农家生活的质朴和自然。
    • 对比映衬:以田翁家的快活生活与晚唐社会的动荡不安形成对比,突出了这种安稳农家生活的可贵,也从侧面反映出当时社会普通百姓对和平、稳定生活的渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,没有华丽的辞藻堆砌,却具有很强的表现力。例如“自说身无事,应官有子孙”,用直白的语言表现出田翁的轻松自在。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅温馨、和谐的农家生活画卷,从子女婚嫁、缴纳赋税、家庭饮食到应对官府等方面,营造出一种宁静、满足的意境,让读者感受到农家生活的质朴与美好,也传达出诗人对这种生活的赞美之情。

常见问题

《题田翁家》的作者和朝代是什么?

《题田翁家》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《题田翁家》主要写了什么?

这首诗描绘了田翁一家的生活场景,展现了田翁的快活生活,突出其婚嫁不离村、赋税缴纳后享受热闹、与家人共享饮食、家业共担且自身清闲等生活状态,表达了诗人对这种质朴、和谐农家生活的赞美。

《题田翁家》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗可能是他在游历乡村时所作,通过描写田翁家相对平静、和谐的生活,与当时动荡的社会形成对比,也反映出普通百姓对安稳生活的一种向往。同时,诗人可能也是借此表达对这种质朴农家生活的欣赏。

《题田翁家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗采用白描的手法,如“田翁真快活,婚嫁不离村”“盘飧同老少,家计共田园”等句,用简洁的语言勾勒出田翁家的生活场景,不加过多修饰,却生动形象地展现出农家生活的质朴和自然。 对比映衬 :以田翁家的快活生活与晚唐社会的动荡不安形成对比,突出了这种安稳农家生活的可贵,也从侧面反映出当时社会普通百姓对和平、稳定生活的渴望。 语言特色 :语...