送人游江南

· 杜荀鹤

满酌劝君酒,劝君君莫辞。
能禁几度别,即到白头时。
晚岫无云蔽,春帆有燕随。
男儿两行泪,不欲等闲垂。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别友人去江南之作。前半部分表达了对友人惜别的深情,感慨人生离别之频繁,时光易逝;后半部分描绘了友人旅途的美好景象,最后以“男儿两行泪,不欲等闲垂”展现出一种豁达豪迈,体现出送别之情中刚健的一面。

逐句注释

  • “满酌劝君酒,劝君君莫辞”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒;“辞”,推辞。
    • 句意:我斟满了酒来劝你喝,劝你你可不要推辞。
  • “能禁几度别,即到白头时”:
    • 字词:“禁”,经受;“几度”,几次。
    • 句意:人生能经受几次这样的离别,很快就会到白头的时候了。
  • “晚岫无云蔽,春帆有燕随”:
    • 字词:“晚岫”,傍晚的山峦;“岫”,山峰;“春帆”,春天行船的帆。
    • 句意:傍晚的山峦没有云朵遮蔽,春天的船帆有燕子相随。
  • “男儿两行泪,不欲等闲垂”:
    • 字词:“等闲”,随便,轻易。
    • 句意:男子汉大丈夫的两行眼泪,不会轻易地流下来。

现代译文

我斟满美酒来劝你喝下,
劝你可千万别推辞拒绝。
人生能经受几回这样的离别,
转眼间我们就会到白发苍苍的时候。
傍晚的山峦没有云朵遮挡,
春天的船帆有燕子在旁边跟随。
男子汉的两行热泪啊,
可不会随随便便就流下来。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在与友人分别时所作。当时人们的生活充满了不确定性,离别或许就意味着难以再相见,这种社会背景也让诗人的送别之情更添了几分沉重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前半部分直接表达对友人的惜别之情,“能禁几度别,即到白头时”直白地写出了对人生离别的感慨和时光易逝的无奈。
    • 借景抒情:“晚岫无云蔽,春帆有燕随”描绘了一幅美好而开阔的画面,通过对旅途景色的描写,一方面暗示友人旅途顺利,另一方面也以乐景衬哀情,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出情感。如“满酌劝君酒,劝君君莫辞”,就像日常与友人分别时的话语,亲切而感人。
  • 情感表达:既有惜别时的伤感,又有男子汉的豁达豪迈。前半部分的惜别之情深沉浓郁,而后半部分“男儿两行泪,不欲等闲垂”则展现出一种刚强的气概,使整首诗的情感表达丰富而有层次。

常见问题

《送人游江南》的作者和朝代是什么?

《送人游江南》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送人游江南》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别友人去江南之作。前半部分表达了对友人惜别的深情,感慨人生离别之频繁,时光易逝;后半部分描绘了友人旅途的美好景象,最后以“男儿两行泪,不欲等闲垂”展现出一种豁达豪迈,体现出送别之情中刚健的一面。

《送人游江南》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在与友人分别时所作。当时人们的生活充满了不确定性,离别或许就意味着难以再相见,这种社会背景也让诗人的送别之情更添了几分沉重。

《送人游江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前半部分直接表达对友人的惜别之情,“能禁几度别,即到白头时”直白地写出了对人生离别的感慨和时光易逝的无奈。 借景抒情 :“晚岫无云蔽,春帆有燕随”描绘了一幅美好而开阔的画面,通过对旅途景色的描写,一方面暗示友人旅途顺利,另一方面也以乐景衬哀情,更突出了离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真挚地...