题战岛僧居

· 杜荀鹤

师爱无尘地,江心岛上居。
接船求化惯,登陆赴斋疏。
载士春栽树,抛生日𫗪鱼。
入云萧帝寺,毕竟欲何如。

简要说明

这首诗描绘了战岛僧人的生活状况,展现了僧人在江心岛上清净的修行环境以及日常的佛事活动和慈善行为,最后对僧人所处的“萧帝寺”进行思考,流露出对僧人修行境界和追求的疑问与思索。

逐句注释

  • “师爱无尘地,江心岛上居”:
    • 字词:“师”,对僧人的尊称;“无尘地”,指清净无尘世纷扰之地。
    • 句意:这位僧人喜爱清净无扰的地方,居住在江心的小岛上。
  • “接船求化惯,登陆赴斋疏”:
    • 字词:“求化”,僧人向人求布施;“赴斋”,去参加斋会。
    • 句意:僧人习惯了划船迎接船只来求布施,而登陆去参加斋会的次数却很少。
  • “载士春栽树,抛生日𫗪鱼”:
    • 字词:“载士”,带着徒弟;“𫗪鱼”,喂鱼。
    • 句意:春天的时候带着徒弟一起栽树,放生的时候抛食物喂鱼。
  • “入云萧帝寺,毕竟欲何如”:
    • 字词:“萧帝寺”,指南朝梁武帝萧衍所建的寺庙,这里借指僧人所在的寺庙;“毕竟”,到底。
    • 句意:那高耸入云的萧帝寺,僧人在里面修行到底想要达到什么样的境界呢。

现代译文

这位僧人喜爱清净之地,
在江心的小岛上居住。
习惯了划船接船求布施,
却很少登陆去赴斋会。
春天带着徒弟一起栽树,
放生时抛食来喂养鱼儿。
那高耸入云的萧帝寺啊,
僧人在其中到底想怎样。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,佛教在当时仍有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在游历过程中,看到战岛僧人的生活情景有感而发。当时的寺庙一方面是宗教修行之地,另一方面也与社会有着各种联系,诗人通过此诗对僧人在这样的环境下的修行追求进行了思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“接船求化惯,登陆赴斋疏”“载士春栽树,抛生日𫗪鱼”等句,简洁地勾勒出僧人的日常活动,使读者能清晰地了解僧人的生活状态。
    • 设问结尾:以“入云萧帝寺,毕竟欲何如”结尾,提出疑问,引发读者对僧人修行目的和境界的思考,给诗歌增添了一份哲思意味。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出僧人的生活场景和诗人的思考。
  • 意境营造:通过对江心岛、僧人活动等描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,结尾的设问又使这种意境带有一种淡淡的疑惑和思索氛围,使整首诗既有画面感又有思想深度。

常见问题

《题战岛僧居》的作者和朝代是什么?

《题战岛僧居》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《题战岛僧居》主要写了什么?

这首诗描绘了战岛僧人的生活状况,展现了僧人在江心岛上清净的修行环境以及日常的佛事活动和慈善行为,最后对僧人所处的“萧帝寺”进行思考,流露出对僧人修行境界和追求的疑问与思索。

《题战岛僧居》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,佛教在当时仍有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在游历过程中,看到战岛僧人的生活情景有感而发。当时的寺庙一方面是宗教修行之地,另一方面也与社会有着各种联系,诗人通过此诗对僧人在这样的环境下的修行追求进行了思考。

《题战岛僧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描手法,如“接船求化惯,登陆赴斋疏”“载士春栽树,抛生日𫗪鱼”等句,简洁地勾勒出僧人的日常活动,使读者能清晰地了解僧人的生活状态。 设问结尾 :以“入云萧帝寺,毕竟欲何如”结尾,提出疑问,引发读者对僧人修行目的和境界的思考,给诗歌增添了一份哲思意味。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描...