赠欧阳明府

· 杜荀鹤

贤宰宰斯邑,政闻闾里间。
都缘民讼少,长觉吏徒闲。
帆落樽前浦,钟鸣枕上山。
回舟却惆怅,数宿钓鱼湾。

简要说明

这首诗是杜荀鹤赠给欧阳明府的作品,赞扬了欧阳明府在任上治理有方,使得百姓诉讼少、官吏清闲。同时描绘了当地宁静优美的自然景色,最后表达了诗人离别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “贤宰宰斯邑,政闻闾里间”:
    • 字词:“贤宰”,贤能的县官;“宰斯邑”,治理这个县;“闾里”,乡里、民间。
    • 句意:贤能的县官治理这个县,他的政绩在民间广为流传。
  • “都缘民讼少,长觉吏徒闲”:
    • 字词:“缘”,因为;“讼”,诉讼;“吏徒”,官府中的差役。
    • 句意:都是因为百姓的诉讼很少,所以长期以来感觉官府的差役们很清闲。
  • “帆落樽前浦,钟鸣枕上山”:
    • 字词:“帆落”,船帆落下,指船只靠岸;“樽”,酒杯;“浦”,水边;“钟鸣”,钟声响起;“枕上山”,枕头边的山。
    • 句意:船帆在面前的水边落下,枕边山间传来钟声。
  • “回舟却惆怅,数宿钓鱼湾”:
    • 字词:“回舟”,乘船回去;“惆怅”,伤感、失意;“数宿”,几夜。
    • 句意:乘船回去时却感到惆怅,想起在钓鱼湾度过的几个夜晚。

现代译文

贤能的县官治理着这个县,
他的政绩在民间广为传扬。
都因为百姓诉讼很少见,
所以官府差役长期很悠闲。
船帆在酒杯前的水边落下,
枕边山间传来悠扬的钟声。
乘船回去时心中满是惆怅,
回忆起在钓鱼湾的几宿时光。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,吏治腐败现象较为普遍。欧阳明府作为地方官员,以贤能的治理方式使当地呈现出和平安宁的景象。杜荀鹤可能是在游历期间与欧阳明府结识,对其政绩十分赞赏,因此写下这首诗相赠,表达对他的肯定与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抒:诗的前两联直接赞扬欧阳明府的政绩,通过“民讼少”“吏徒闲”具体体现其治理有方。后两联则转而抒发自己的情感,由景入情,在描绘宁静优美的景色后,引出离别时的惆怅之情,使诗歌情感丰富且有层次。
    • 动静结合:“帆落樽前浦”是动态描写,展现了船只靠岸的情景;“钟鸣枕上山”是静态描写,以钟声衬托出山间的宁静。动静结合,营造出一种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和丰富的内容。如“民讼少”“吏徒闲”等表述,直白地展现了欧阳明府的政绩。
  • 意境营造:通过对帆落、浦边、钟鸣、山间等景象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。这种意境既反映了当地社会的安定祥和,也衬托出诗人对这片土地和友人的留恋之情,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《赠欧阳明府》的作者和朝代是什么?

《赠欧阳明府》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《赠欧阳明府》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤赠给欧阳明府的作品,赞扬了欧阳明府在任上治理有方,使得百姓诉讼少、官吏清闲。同时描绘了当地宁静优美的自然景色,最后表达了诗人离别时的惆怅之情。

《赠欧阳明府》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,吏治腐败现象较为普遍。欧阳明府作为地方官员,以贤能的治理方式使当地呈现出和平安宁的景象。杜荀鹤可能是在游历期间与欧阳明府结识,对其政绩十分赞赏,因此写下这首诗相赠,表达对他的肯定与敬意。

《赠欧阳明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抒 :诗的前两联直接赞扬欧阳明府的政绩,通过“民讼少”“吏徒闲”具体体现其治理有方。后两联则转而抒发自己的情感,由景入情,在描绘宁静优美的景色后,引出离别时的惆怅之情,使诗歌情感丰富且有层次。 动静结合 :“帆落樽前浦”是动态描写,展现了船只靠岸的情景;“钟鸣枕上山”是静态描写,以钟声衬托出山间的宁静。动静结合,营造出一种清幽的氛围。 语...