途中春

· 杜荀鹤

马上览春色,丈夫惭泪垂。
一生看却老,五字未逢知。
酒力不能久,愁根无可医。
明年到今日,公道与谁期。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在旅途之中览春时的感慨。表达了诗人一生蹉跎、才华未遇知音的愁苦,对自身境遇的无奈以及对未来公道的渺茫期待,情感基调哀伤而惆怅。

逐句注释

  • “马上览春色,丈夫惭泪垂”:
    • 字词:“马上”,指在旅途的马背上;“惭”,同“惭”,惭愧。
    • 句意:骑在马上观赏春天的景色,堂堂男子汉却惭愧地流下眼泪。
  • “一生看却老,五字未逢知”:
    • 字词:“五字”,指五言诗,杜荀鹤擅长五言诗;“逢知”,遇到知音。
    • 句意:一辈子眼看着就要老去,可自己写的五言诗却始终没遇到赏识的人。
  • “酒力不能久,愁根无可医”:
    • 字词:“愁根”,忧愁的根源。
    • 句意:酒的力量不能让我长久忘却忧愁,这忧愁的根源没有办法医治。
  • “明年到今日,公道与谁期”:
    • 字词:“公道”,指公平的机遇、公正的对待;“期”,期待。
    • 句意:到明年的这个时候,又能期待谁能给我公平的对待呢。

现代译文

骑在马上欣赏着春天的景色,
可我这男子汉却羞愧地流下泪滴。
一辈子眼看着就要渐渐老去,
我写的五言诗却没遇知音赏识。
酒劲不能让我长久忘却忧愁,
这忧愁的根源根本无法医治。
到了明年的这个时候啊,
还能期待谁给我公平的待遇。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他一生大部分时间都在为科举和仕途奔波。这首《途中春》很可能是他在某次旅途之中,看到春色而触景生情。在旅途的颠簸中,他回顾自己的一生,感慨自己多年来写诗却无人赏识,仕途也毫无进展,从而写下了这首充满愁苦与无奈的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“马上览春色”,以旅途中的春色为背景,引出下文的感慨,春色的美好与诗人内心的愁苦形成鲜明对比,更衬托出诗人的哀伤。
    • 直抒胸臆:“丈夫惭泪垂”“五字未逢知”“愁根无可医”“公道与谁期”等句,直接表达了诗人的惭愧、愁苦、无奈以及对未来的迷茫与期待,情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“一生看却老”“酒力不能久”等句,简洁明了地说出了诗人的人生状态和内心感受。
  • 意境营造:通过描写旅途、春色、自身的愁苦等元素,营造出一种孤独、凄凉且迷茫的意境。读者可以感受到诗人在旅途之中,面对春色却无心欣赏,满心都是对自己命运的哀叹,从而产生强烈的共鸣。

常见问题

《途中春》的作者和朝代是什么?

《途中春》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《途中春》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在旅途之中览春时的感慨。表达了诗人一生蹉跎、才华未遇知音的愁苦,对自身境遇的无奈以及对未来公道的渺茫期待,情感基调哀伤而惆怅。

《途中春》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他一生大部分时间都在为科举和仕途奔波。这首《途中春》很可能是他在某次旅途之中,看到春色而触景生情。在旅途的颠簸中,他回顾自己的一生,感慨自己多年来写诗却无人赏识,仕途也毫无进展,从而写下了这首充满愁苦与无奈的诗。

《途中春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“马上览春色”,以旅途中的春色为背景,引出下文的感慨,春色的美好与诗人内心的愁苦形成鲜明对比,更衬托出诗人的哀伤。 直抒胸臆 :“丈夫惭泪垂”“五字未逢知”“愁根无可医”“公道与谁期”等句,直接表达了诗人的惭愧、愁苦、无奈以及对未来的迷茫与期待,情感表达直白而强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切...