出常山界使回有寄

· 杜荀鹤

自小即南北,未如今日离。
封疆初尽处,人使却回时。
开口有所忌,此心无以为。
行行复垂泪,不称是男儿。

简要说明

这首诗主要讲述诗人此次离开常山界出使归来的感受,着重表达了内心的离情别绪、心中诸多顾忌的无奈以及因自己落泪而自觉有失男儿气概的复杂情感。

逐句注释

  • “自小即南北,未如今日离”:
    • 字词:“南北”,指四处奔波。
    • 句意:从小就四处奔波,但从来没有像今天这次分离这样让我感触深刻。
  • “封疆初尽处,人使却回时”:
    • 字词:“封疆”,指常山的边界;“人使”,指诗人自己。
    • 句意:刚刚走到常山边界尽头的时候,就是我出使任务结束返回的时候。
  • “开口有所忌,此心无以为”:
    • 字词:“忌”,顾忌;“无以为”,不知道该怎么办。
    • 句意:想要开口说话却有很多顾忌,心里真的不知道该怎么办才好。
  • “行行复垂泪,不称是男儿”:
    • 字词:“行行”,指不停地行走;“不称”,不配。
    • 句意:一边走一边流泪,真不配称作是男子汉啊。

现代译文

从小我就四处漂泊奔走,
却从未像今日这般离愁。
走到常山边界的尽头处,
正是我出使归来的时候。
想要开口却有诸多顾忌,
我的内心真的无所适从。
一边走着一边潸然落泪,
实在不配称作堂堂男儿。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他离开常山界出使任务结束返回时所作。当时的社会环境使得人们生活充满不确定性,诗人可能在出使过程中目睹了诸多社会乱象,面临复杂的人际关系和局势,从而产生了这样复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“自小即南北”的经历与“今日离”作对比,突出此次分离给自己带来的强烈触动,更强调了内心的离愁别绪。
    • 直抒胸臆:“开口有所忌,此心无以为”直接表达出诗人内心的无奈和不知所措;“行行复垂泪,不称是男儿”则直白地抒发了自己因落泪而感到羞愧的情感。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言将自己的情感真切地表达出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对此次出使归来经历的描述,层层递进地展现了诗人内心的离愁、无奈和自责等情感,使读者能够感同身受,产生强烈的共鸣。

常见问题

《出常山界使回有寄》的作者和朝代是什么?

《出常山界使回有寄》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《出常山界使回有寄》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人此次离开常山界出使归来的感受,着重表达了内心的离情别绪、心中诸多顾忌的无奈以及因自己落泪而自觉有失男儿气概的复杂情感。

《出常山界使回有寄》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他离开常山界出使任务结束返回时所作。当时的社会环境使得人们生活充满不确定性,诗人可能在出使过程中目睹了诸多社会乱象,面临复杂的人际关系和局势,从而产生了这样复杂的情感。

《出常山界使回有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“自小即南北”的经历与“今日离”作对比,突出此次分离给自己带来的强烈触动,更强调了内心的离愁别绪。 直抒胸臆 :“开口有所忌,此心无以为”直接表达出诗人内心的无奈和不知所措;“行行复垂泪,不称是男儿”则直白地抒发了自己因落泪而感到羞愧的情感。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言将自己的情感真切地表达...