送友游吴越

· 杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别友人前往吴越之地所作。诗中描绘了吴越地区的风土人情和美丽景致,展现了当地丰富的物产、繁华的夜市和独特的水乡风光,表达了诗人对友人此去吴越的期待,也流露出对友人旅途的关切之情。

逐句注释

  • “去越从吴过,吴疆与越连”:
    • 字词:“越”“吴”,春秋时期的两个诸侯国,在今江浙一带;“疆”,边界。
    • 句意:你要去越地,得从吴地经过,吴地和越地疆土相连。
  • “有园多种橘,无水不生莲”:
    • 字词:“园”,果园;“莲”,这里指荷花。
    • 句意:吴越之地的果园里大多种着橘子,没有一处水域不生长着荷花。
  • “夜市桥边火,春风寺外船”:
    • 字词:“夜市”,夜间的集市;“火”,灯火。
    • 句意:夜晚的集市上,桥边灯火通明;春风吹拂中,寺庙外停靠着船只。
  • “此中偏重客,君去必经年”:
    • 字词:“此中”,指吴越之地;“重客”,看重客人;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:吴越之地的人非常看重客人,你此去一定要待上很长时间。

现代译文

你要去越地得从吴地经过,
吴地和越地疆土紧紧相连。
那里的果园大多种着橘子,
没有一处水域不盛开着莲。
夜晚桥边的夜市灯火通明,
春风中寺庙外停着许多船。
吴越之人特别看重外来客,
你此去必然会停留许多年。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但吴越地区相对稳定,经济较为发达。这首诗具体创作时间不详,可能是诗人送友人前往吴越地区经商、游历或访友时所作。诗人通过对吴越地区的描写,展现了当地的繁荣景象,也表达了对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中运用铺陈的手法,从地理环境、物产、夜市、寺庙等多个方面描绘吴越地区的特色,使读者对吴越的风土人情有了全面而深刻的了解。
    • 想象联想:诗人并没有亲身去过吴越,而是凭借想象和联想来描绘那里的景象,这种手法使诗歌更具艺术感染力,也让读者感受到了吴越地区的神秘和美丽。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“有园多种橘,无水不生莲”“夜市桥边火,春风寺外船”等诗句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对吴越地区的描绘,营造出一种繁荣、热闹、祥和的意境。诗中既有对自然景观的描写,如橘子、荷花、春风等,又有对人文景观的刻画,如夜市、寺庙、船只等,自然与人文相互交融,使整首诗充满了生活气息和艺术美感。同时,诗的结尾表达了对友人的关切和期待,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《送友游吴越》的作者和朝代是什么?

《送友游吴越》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送友游吴越》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别友人前往吴越之地所作。诗中描绘了吴越地区的风土人情和美丽景致,展现了当地丰富的物产、繁华的夜市和独特的水乡风光,表达了诗人对友人此去吴越的期待,也流露出对友人旅途的关切之情。

《送友游吴越》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但吴越地区相对稳定,经济较为发达。这首诗具体创作时间不详,可能是诗人送友人前往吴越地区经商、游历或访友时所作。诗人通过对吴越地区的描写,展现了当地的繁荣景象,也表达了对友人的美好祝愿。

《送友游吴越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中运用铺陈的手法,从地理环境、物产、夜市、寺庙等多个方面描绘吴越地区的特色,使读者对吴越的风土人情有了全面而深刻的了解。 想象联想 :诗人并没有亲身去过吴越,而是凭借想象和联想来描绘那里的景象,这种手法使诗歌更具艺术感染力,也让读者感受到了吴越地区的神秘和美丽。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“有园多种...