出山

· 杜荀鹤

病眼看春榜,文场公道开。
朋人登第尽,白发出山来。
处世曾无过,惟天合是媒。
长安不觉远,期遂一名回。

简要说明

这首诗主要讲述了杜荀鹤虽年老且眼疾,但听闻科举考场公正,友人皆登第,于是白发出山赴考。表达了诗人认为自己处世无过,希望上天能成其美事,顺利在长安科举中得一名次的期盼之情。

逐句注释

  • “病眼看春榜,文场公道开”:
    • 字词:“春榜”,即春榜,唐宋科举考试一般在春季放榜;“文场”,科举考场。
    • 句意:我带着病眼去看春季科举放的榜单,听说科举考场很公正。
  • “朋人登第尽,白发出山来”:
    • 字词:“朋人”,友人;“登第”,科举考中。
    • 句意:我的朋友们都科举考中了,我这白发苍苍的人也出山来参加考试。
  • “处世曾无过,惟天合是媒”:
    • 字词:“处世”,在社会上生活;“合”,应该。
    • 句意:我在社会上生活从来没有过错,只应该由上天来做我的媒人促成好事。
  • “长安不觉远,期遂一名回”:
    • 字词:“期”,期望;“遂”,实现。
    • 句意:我不觉得长安路途遥远,期望能实现考中一个名次的心愿再回来。

现代译文

我带着病眼去看春季科举的榜单,
听说这次科举考场十分公正。
我的朋友们都科举考中了,
我这白发老人也出山来参加考试。
我在世上为人处世从没犯过错,
只该由上天来成就我的好事。
我不觉得去长安的路有多远,
期望能考中一个名次再回来。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,科举考试中存在诸多不公平现象。然而,当他听闻某次科举考试较为公正,且自己的朋友们都通过科举登第时,尽管自己年老且有病在身,仍燃起了希望,于是白发出山赶赴长安参加科举考试,这首诗便是在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“病眼”和“白发”展现自身年老体衰、身体不佳的状况,与友人“登第尽”形成对比,突出自己之前科举不顺的处境,更衬托出此次出山赴考的决心。
    • 直抒胸臆:“处世曾无过,惟天合是媒”“期遂一名回”直接表达了诗人认为自己品行无过,希望上天能帮助自己实现科举中第的心愿,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却真实地反映出诗人的心境和期盼,如“长安不觉远”用简单的语言表现出诗人为了科举成功不畏路途遥远的坚定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满期待又略带悲壮的意境。诗人虽年老多病,但听闻科举公正便毅然出山,体现出他对科举中第改变命运的渴望,这种在困境中仍不放弃希望的心境,让读者感受到他内心的执着与无奈。

常见问题

《出山》的作者和朝代是什么?

《出山》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《出山》主要写了什么?

这首诗主要讲述了杜荀鹤虽年老且眼疾,但听闻科举考场公正,友人皆登第,于是白发出山赴考。表达了诗人认为自己处世无过,希望上天能成其美事,顺利在长安科举中得一名次的期盼之情。

《出山》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,科举考试中存在诸多不公平现象。然而,当他听闻某次科举考试较为公正,且自己的朋友们都通过科举登第时,尽管自己年老且有病在身,仍燃起了希望,于是白发出山赶赴长安参加科举考试,这首诗便是在这样的心境下创作的。

《出山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“病眼”和“白发”展现自身年老体衰、身体不佳的状况,与友人“登第尽”形成对比,突出自己之前科举不顺的处境,更衬托出此次出山赴考的决心。 直抒胸臆 :“处世曾无过,惟天合是媒”“期遂一名回”直接表达了诗人认为自己品行无过,希望上天能帮助自己实现科举中第的心愿,情感表达直白强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却...