送人游吴

· 杜荀鹤

君到姑苏见,人家尽枕河。
古宫闲地少,水港小桥多。
夜市卖菱藕,春船载绮罗。
遥知未眠月,乡思在渔歌。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别友人去吴地(苏州)游玩时所作。诗中描绘了苏州城独特的水乡风貌和繁华的市井生活,同时也表达了对友人远行的牵挂以及对友人可能产生思乡之情的遥想。

逐句注释

  • “君到姑苏见,人家尽枕河”:
    • 字词:“姑苏”,苏州的别称;“枕河”,意思是房屋临河而建,好像枕在河上。
    • 句意:你到苏州就会看到,家家户户都临河而居。
  • “古宫闲地少,水港小桥多”:
    • 字词:“古宫”,指春秋时吴王夫差的宫殿等古迹;“水港”,河流、水道。
    • 句意:苏州城内古迹众多,空闲之地很少,而河汊交错,小桥随处可见。
  • “夜市卖菱藕,春船载绮罗”:
    • 字词:“夜市”,夜间的集市;“绮罗”,指华贵的丝织品,这里借指穿着华丽的人。
    • 句意:夜晚的集市上在售卖菱角和莲藕,春天的河船上载着穿着华丽的游人。
  • “遥知未眠月,乡思在渔歌”:
    • 字词:“遥知”,在远处料想;“未眠月”,因望月而难以入眠。
    • 句意:我在远方料想你在月色中难以入眠,那思乡之情会随着渔歌而起。

现代译文

你到苏州就会发现,
家家户户都紧挨着河水。
城中古迹多,空闲之地少,
河汊纵横,小桥随处可见。
夜晚的集市上在卖菱角和莲藕,
春天的船里坐着穿着华丽的游人。
我在远方想象你对着明月难以入眠,
思乡的情绪随着渔歌悠悠泛起。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,但苏州作为江南地区的繁华城市,依然保留着独特的水乡风情和繁荣的商业。这首诗可能是他送别友人前往苏州游玩时写下的,通过对苏州城的描写,既展现了苏州的美好,也流露出对友人远行的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句实写苏州的景象,如人家枕河、古宫水港、夜市春船等,描绘出苏州的水乡特色和繁华热闹;后两句虚写,遥想友人在月夜因思乡而难以入眠的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“人家尽枕河”“水港小桥多”等,不事雕琢地勾勒出苏州城的风貌,使读者能够直观地感受到苏州的独特魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出苏州的景色和生活场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。前半部分描绘苏州的繁华,展现出江南水乡的生机勃勃;后半部分通过对友人思乡之情的想象,增添了一份淡淡的愁绪,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送人游吴》的作者和朝代是什么?

《送人游吴》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送人游吴》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别友人去吴地(苏州)游玩时所作。诗中描绘了苏州城独特的水乡风貌和繁华的市井生活,同时也表达了对友人远行的牵挂以及对友人可能产生思乡之情的遥想。

《送人游吴》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,但苏州作为江南地区的繁华城市,依然保留着独特的水乡风情和繁荣的商业。这首诗可能是他送别友人前往苏州游玩时写下的,通过对苏州城的描写,既展现了苏州的美好,也流露出对友人远行的关切。

《送人游吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句实写苏州的景象,如人家枕河、古宫水港、夜市春船等,描绘出苏州的水乡特色和繁华热闹;后两句虚写,遥想友人在月夜因思乡而难以入眠的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“人家尽枕河”“水港小桥多”等,不事雕琢地勾勒出苏州城的风貌,使读者能够直观地感受到苏州的独特魅力。 语言特色 :语言清新自然...