这首诗以宫女的视角,展现了宫女因美貌被选入宫却不得恩宠的哀怨之情。诗中既有宫女对自身命运的悲叹,又通过描绘春日美景,反衬出她内心的孤寂,最后借对越溪女采芙蓉生活的回忆,表达了对自由生活的向往。
春宫怨
早被婵娟误,欲妆临镜慵。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。
简要说明
逐句注释
- “早被婵娟误,欲妆临镜慵”:
- 字词:“婵娟”,形容女子容貌美丽;“慵”,慵懒。
- 句意:早年因为容貌美丽而被选入宫,如今想要梳妆却对着镜子感到慵懒。
- “承恩不在貌,教妾若为容”:
- 字词:“承恩”,得到皇帝的宠爱;“若为容”,怎样梳妆打扮。
- 句意:得到皇帝的宠爱并不在于容貌,叫我该如何梳妆打扮呢。
- “风暖鸟声碎,日高花影重”:
- 字词:“碎”,形容鸟声纷繁;“重”,重叠。
- 句意:春风温暖,鸟儿的叫声细碎;太阳升高,花的影子重叠。
- “年年越溪女,相忆采芙蓉”:
- 字词:“越溪女”,指西施等曾在若耶溪浣纱的女子,这里泛指家乡的女子;“采芙蓉”,采摘荷花。
- 句意:每年都会想起家乡的女子,她们一起采芙蓉的情景。
现代译文
早年因为美貌而被误选入宫,
想要梳妆却对着镜子好慵懒。
得到恩宠并不在于容貌好坏,
叫我该如何去梳妆打扮呢。
春风温暖鸟儿的叫声很细碎,
太阳升高花的影子层层叠叠。
每年都会回忆起家乡的女子,
她们结伴去采芙蓉的好时光。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗虽表面写宫女之怨,但也可能是诗人借宫女的遭遇来抒发自己怀才不遇的感慨。当时文人入仕艰难,就如同宫女难以得到皇帝恩宠一样,诗人或许将自身的经历与情感融入到了对宫女形象的刻画之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反衬:“风暖鸟声碎,日高花影重”描绘了一幅生机勃勃、春意盎然的景象,而宫女却在这样美好的春光中独自哀怨,以乐景衬哀情,更加突出了宫女内心的孤寂和哀怨。
- 对比:将宫女在宫中的寂寞哀怨生活与家乡越溪女自由自在采芙蓉的生活进行对比,进一步强化了宫女对自由生活的向往和对自身命运的不满。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又细腻地刻画了宫女的心理活动。如“早被婵娟误”“教妾若为容”等语句,直白地表达了宫女的哀怨和无奈。
- 意境营造:诗的前半部分着重刻画宫女的心理,后半部分描绘春日美景,营造出一种孤寂、哀怨又略带惆怅的意境。景中含情,情随景生,使读者能够深刻感受到宫女内心的痛苦和对自由生活的渴望。
常见问题
《春宫怨》的作者和朝代是什么?
《春宫怨》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《春宫怨》主要写了什么?
这首诗以宫女的视角,展现了宫女因美貌被选入宫却不得恩宠的哀怨之情。诗中既有宫女对自身命运的悲叹,又通过描绘春日美景,反衬出她内心的孤寂,最后借对越溪女采芙蓉生活的回忆,表达了对自由生活的向往。
《春宫怨》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗虽表面写宫女之怨,但也可能是诗人借宫女的遭遇来抒发自己怀才不遇的感慨。当时文人入仕艰难,就如同宫女难以得到皇帝恩宠一样,诗人或许将自身的经历与情感融入到了对宫女形象的刻画之中。
《春宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反衬 :“风暖鸟声碎,日高花影重”描绘了一幅生机勃勃、春意盎然的景象,而宫女却在这样美好的春光中独自哀怨,以乐景衬哀情,更加突出了宫女内心的孤寂和哀怨。 对比 :将宫女在宫中的寂寞哀怨生活与家乡越溪女自由自在采芙蓉的生活进行对比,进一步强化了宫女对自由生活的向往和对自身命运的不满。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又细腻地刻画了宫女的心理...