小张屠焚儿救母・调笑令

· 无名氏

为母亲疾病可,因此上许下他,便无子息待如何。
病未可,不须我,古人言,儿女最情多。

简要说明

这首曲主要围绕小张屠为救母亲而许下某种承诺展开,表达了即便可能没有子嗣也在所不惜的决心,同时引用古人“儿女最情多”来强调子女对母亲的深厚情感。

逐句注释

  • “为母亲疾病可”:
    • 字词:“可”,通“疴”,疾病。
    • 句意:因为母亲身患疾病。
  • “因此上许下他”:
    • 字词:“他”,此处应指代神灵之类,许下的可能是某种承诺。
    • 句意:所以向神灵许下了承诺。
  • “便无子息待如何”:
    • 字词:“子息”,子女。
    • 句意:就算没有子女又能怎么样呢。
  • “病未可,不须我”:
    • 字词:“未可”,未痊愈;“不须我”,意为若母亲病不好,自己活着也没意义。
    • 句意:母亲的病还没好,我活着也没什么用。
  • “古人言,儿女最情多”:
    • 字词:引用俗语。
    • 句意:古人说过,子女对父母的情感是最深厚的。

现代译文

因为母亲生了病,
所以我向神灵许下了承诺。
就算以后没有子女又能怎样。
母亲的病还没好,我活着也没意义。
古人说过,子女对父母的感情是最深的。

创作背景

此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元杂剧在元朝时期极为流行,反映了当时社会的各种风貌和人们的思想观念。剧中小张屠为救母亲甘愿做出巨大牺牲,这一故事体现了当时社会对孝道的重视。在元朝,虽然社会动荡、民族矛盾和阶级矛盾交织,但传统的儒家伦理道德观念依然深入人心,孝道更是被视为重要的品德。小张屠焚儿救母的故事正是在这样的社会背景下产生,反映了人们对孝顺父母的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中直白地表达了小张屠为救母亲不惜一切的决心,如“便无子息待如何”“病未可,不须我”,让读者直接感受到他对母亲的深厚情感。
    • 引用俗语:“古人言,儿女最情多”引用俗语来强化主题,使观点更具说服力,同时也增加了作品的文化底蕴和民间色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧面向大众的风格,易于观众理解和接受,生动地展现了普通百姓的情感和语言习惯。
  • 主题表达:主题鲜明,紧紧围绕孝道展开,通过小张屠的言行,突出了子女对父母的深情以及为尽孝不惜牺牲的精神,具有强烈的感染力,能够引起观众的共鸣,宣扬了当时社会所倡导的道德观念。

常见问题

《小张屠焚儿救母・调笑令》的作者和朝代是什么?

《小张屠焚儿救母・调笑令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小张屠焚儿救母・调笑令》主要写了什么?

这首曲主要围绕小张屠为救母亲而许下某种承诺展开,表达了即便可能没有子嗣也在所不惜的决心,同时引用古人“儿女最情多”来强调子女对母亲的深厚情感。

《小张屠焚儿救母・调笑令》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元杂剧在元朝时期极为流行,反映了当时社会的各种风貌和人们的思想观念。剧中小张屠为救母亲甘愿做出巨大牺牲,这一故事体现了当时社会对孝道的重视。在元朝,虽然社会动荡、民族矛盾和阶级矛盾交织,但传统的儒家伦理道德观念依然深入人心,孝道更是被视为重要的品德。小张屠焚儿救母的故事正是在这样的社会背景下产生,反映了人们对孝顺父母的推崇。

《小张屠焚儿救母・调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲中直白地表达了小张屠为救母亲不惜一切的决心,如“便无子息待如何”“病未可,不须我”,让读者直接感受到他对母亲的深厚情感。 引用俗语 :“古人言,儿女最情多”引用俗语来强化主题,使观点更具说服力,同时也增加了作品的文化底蕴和民间色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧面向大众的风格,易于观众理解和接受,生动...