惆怅诗十二首 十二

· 王涣

梦里分明入汉宫,觉来灯背锦屏空。
紫台月落关山晓,肠断君恩信画工。

简要说明

这首诗围绕王昭君的故事展开,通过描绘诗人梦中与昭君相关的情景以及梦醒后的感慨,表达了对王昭君因画工而未能得君恩的悲惨遭遇的深切同情与惆怅之情。

逐句注释

  • “梦里分明入汉宫”:
    • 字词:“分明”,清晰、清楚。
    • 句意:在梦里清楚地进入了汉朝的宫廷。
  • “觉来灯背锦屏空”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“灯背”,灯光的背面,指光线昏暗处;“锦屏”,锦绣的屏风。
    • 句意:醒来后,只见灯光昏暗,锦绣屏风空荡荡的。
  • “紫台月落关山晓”:
    • 字词:“紫台”,即紫宫,指帝王居住的宫殿,这里代指汉宫;“关山”,泛指关隘和山川。
    • 句意:汉宫的月亮落下,关隘山川迎来了拂晓。
  • “肠断君恩信画工”:
    • 字词:“肠断”,极度悲痛;“君恩”,君王的恩宠;“画工”,指为宫女画像的画师。
    • 句意:为昭君未能得到君王恩宠,而君王却听信画工的事情感到极度悲痛。

现代译文

在梦里清晰地走进了汉朝宫廷,
醒来后灯光昏暗屏风空荡荡。
汉宫的月亮落下山川已破晓,
为君王听信画工而失君恩断肠。

创作背景

王涣生活于晚唐时期。王昭君的故事在历史上广为流传,她因画工毛延寿故意丑化其画像而未能得到汉元帝的召见,最终远嫁匈奴。晚唐社会政治腐败,小人当道,有才之士常被埋没。王涣或许借王昭君的遭遇,抒发对当时社会贤才不被重用、小人弄权现象的感慨,也可能单纯是对王昭君悲惨命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“梦里分明入汉宫,觉来灯背锦屏空”,将梦境中的“入汉宫”的虚景与醒来后“灯背锦屏空”的实景相结合,形成鲜明对比,增添了诗歌的奇幻与失落感。
    • 借古抒怀:诗人借王昭君的历史故事,抒发自己对昭君遭遇的同情,也可能寄寓了对现实社会的不满和感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出深沉的情感。如“肠断君恩信画工”,直接点明主旨,将对昭君悲惨命运的痛惜之情表露无遗。
  • 意境营造:通过“梦里”“觉来”“月落”“山晓”等意象,营造出一种凄凉、惆怅的意境。梦境的美好与现实的空荡,汉宫的繁华与破晓的清冷,都衬托出诗人内心的哀伤与感慨。