惆怅诗十二首 十一

· 王涣

少卿降北子卿还,朔野离觞惨别颜。
却到茂陵唯一恸,节毛零落鬓毛斑。

简要说明

这首诗借汉朝苏武、李陵的故事,描绘了两人分别的凄惨场景以及苏武归汉后去茂陵拜谒汉武帝时的悲痛,表达了诗人对历史人物命运的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “少卿降北子卿还,朔野离觞惨别颜”:
    • 字词:“少卿”,指李陵,字少卿;“降北”,投降北方匈奴;“子卿”,指苏武,字子卿;“朔野”,北方的荒野;“离觞”,离别的酒宴;“惨别颜”,凄惨的离别面容。
    • 句意:李陵投降匈奴,而苏武得以归汉,在北方的荒野上,他们举行了离别的酒宴,面容凄惨地分别。
  • “却到茂陵唯一恸,节毛零落鬓毛斑”:
    • 字词:“却到”,回到;“茂陵”,汉武帝刘彻的陵墓;“一恸”,一次痛哭;“节毛”,指苏武出使匈奴时所持符节上的牦牛尾毛;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:苏武回到汉朝后,去茂陵拜谒汉武帝,不禁痛哭一场,此时他所持符节上的毛已经零落,自己的两鬓也已花白。

现代译文

李陵投降匈奴而苏武得以回还,
在北方荒野设下离别的酒宴,两人面容凄惨。
苏武回到汉朝后到茂陵拜谒武帝痛哭一场,
符节上的毛已经零落,自己也两鬓斑白。

创作背景

王涣生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。诗人或许是借苏武、李陵的故事来抒发对历史变迁、人物命运无常的感慨,也可能是借古喻今,对当时社会上一些人物的遭遇和选择有所思考。具体创作时间难以精确考证,但应是在其感慨历史与现实之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏武和李陵的典故。苏武坚守气节,被匈奴扣留多年仍不屈服,最终归汉;李陵则战败投降匈奴。通过这两个历史人物的故事,诗人表达了自己对气节、命运等问题的看法,使诗歌具有深厚的历史底蕴。
    • 对比:将李陵的投降与苏武的坚守形成鲜明对比,突出了苏武的高尚气节,同时也为后面苏武归汉后的悲痛情感做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“惨别颜”生动地描绘出两人分别时的凄惨神情;“节毛零落鬓毛斑”形象地表现出苏武经历多年磨难后的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惆怅的意境。从北方荒野的离别场景,到苏武在茂陵的痛哭,都充满了历史的厚重感和命运的无常感,让读者感受到诗人对历史人物命运的深切同情与感慨。