这首诗描绘了一位女子在春夜因疾病和孤独而惆怅满怀的情景。女子埋怨情郎音信断绝,即便在梦中还因一双合欢鞋而牵挂,抒发了女子对爱情的失望和哀怨之情。
惆怅诗十二首 六
夜寒春病不胜怀,玉瘦花啼万事乖。
薄幸檀郎断芳信,惊嗟犹梦合欢鞋。
薄幸檀郎断芳信,惊嗟犹梦合欢鞋。
简要说明
逐句注释
- “夜寒春病不胜怀”:
- 字词:“不胜怀”,难以承受内心的愁绪;“胜”,承受。
- 句意:春夜寒冷,女子又染病在身,内心的愁绪难以承受。
- “玉瘦花啼万事乖”:
- 字词:“玉瘦”,形容女子因忧愁而消瘦;“花啼”,以花带泪来比喻女子哭泣;“乖”,不顺、不如意。
- 句意:女子因忧愁而容颜消瘦,哭泣落泪,感觉事事都不如意。
- “薄幸檀郎断芳信”:
- 字词:“薄幸”,薄情;“檀郎”,是对美男子或所爱男子的称呼;“芳信”,指美好的音信。
- 句意:那薄情的情郎断绝了给她的音信。
- “惊嗟犹梦合欢鞋”:
- 字词:“惊嗟”,惊讶叹息;“合欢鞋”,象征男女合欢的鞋子,代表着爱情。
- 句意:女子在梦中还见到了合欢鞋,醒来惊讶叹息。
现代译文
春夜寒冷,我又身染疾病,内心的愁绪实在难以承受。
我因忧愁而容颜消瘦,泪水涟涟,感觉事事都不如意。
那薄情的情郎断绝了给我的音信,
醒来惊讶叹息,梦中竟还见到了象征爱情的合欢鞋。
创作背景
王涣生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是描写女子闺怨题材的作品。晚唐诗词中多有此类描写男女情感纠葛、女子哀怨的作品,这首诗可能是王涣根据当时常见的女子情感经历创作而成,以展现女子在爱情中的无奈与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句通过“夜寒”“春病”的环境描写,烘托出女子内心的惆怅和痛苦,景中含情,情因景生。后两句则将女子对情郎的埋怨和梦中的情景相结合,进一步抒发了她的哀怨之情。
- 象征手法:“合欢鞋”象征着男女之间的爱情,女子在梦中见到它,更加突出了她对爱情的渴望和失望。
- 语言特色:语言优美细腻,“玉瘦花啼”形象地描绘出女子忧愁憔悴的模样,用词生动贴切,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对女子夜晚的心理和梦境的描写,让读者感受到她内心的孤独和痛苦,仿佛置身于那个春夜,体会到女子的无奈与悲哀。