小张屠焚儿救母・金蕉叶

· 无名氏

恩养上谁人似我,孝名儿天地包罗。
将亲娘煨干就湿都正过,四十年受苦奔波。

简要说明

此曲主要讲述了主人公的孝道,强调自己在赡养母亲方面尽心尽力,经历了四十年的辛苦奔波,将母亲从艰难的生活中照顾过来,突出了自己孝名远扬。

逐句注释

  • “恩养上谁人似我”:
    • 字词:“恩养”,抚养、赡养;“谁人”,谁。
    • 句意:在赡养亲人这件事上,没有人能比得上我。
  • “孝名儿天地包罗”:
    • 字词:“孝名”,孝顺的名声;“包罗”,涵盖。
    • 句意:我的孝顺之名传遍天地之间。
  • “将亲娘煨干就湿都正过”:
    • 字词:“煨干就湿”,形容母亲抚育幼儿的辛苦,指母亲把干处让给幼儿,自己睡在湿处;“正过”,经历过。
    • 句意:我把母亲经历的抚养孩子时的那些辛苦事都经历了一遍,这里是说自己对母亲的照顾无微不至。
  • “四十年受苦奔波”:
    • 字词:“四十年”,表示时间长久;“受苦奔波”,遭受苦难,四处劳累。
    • 句意:四十年来一直为了照顾母亲受苦受累、四处奔波。

现代译文

在赡养亲人方面谁能像我这样尽心,
我的孝顺之名在天地间广泛传扬。
我像母亲当年照顾孩子一样照顾她,
四十年来我一直为她受苦四处奔忙。

创作背景

这首曲子出自《小张屠焚儿救母》,它是元杂剧。在元代,社会文化多元,杂剧艺术繁荣。孝道是中国传统伦理道德的重要组成部分,元杂剧常常以宣扬道德伦理为主题,通过故事和戏曲的形式来传播社会价值观。此曲可能是在这样的文化背景下创作,通过小张屠的故事来强调孝道的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲子直接表达主人公对自己孝道的肯定,如“恩养上谁人似我,孝名儿天地包罗”,毫不掩饰地突出自己在赡养母亲方面的突出表现。
    • 用典:“煨干就湿”运用了传统典故,形象地体现了主人公对母亲照顾的细致入微,传承了中国传统孝道文化中的经典情节。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有民间戏曲的质朴风格,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通百姓轻易理解其中的含义。
  • 主题表达:整首曲子紧紧围绕孝道这一主题,通过主人公的自述,强调了孝道的践行和传承,具有一定的道德教化意义,能够引起观众对孝道的重视和思考。

常见问题

《小张屠焚儿救母・金蕉叶》的作者和朝代是什么?

《小张屠焚儿救母・金蕉叶》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小张屠焚儿救母・金蕉叶》主要写了什么?

此曲主要讲述了主人公的孝道,强调自己在赡养母亲方面尽心尽力,经历了四十年的辛苦奔波,将母亲从艰难的生活中照顾过来,突出了自己孝名远扬。

《小张屠焚儿救母・金蕉叶》的创作背景是什么?

这首曲子出自《小张屠焚儿救母》,它是元杂剧。在元代,社会文化多元,杂剧艺术繁荣。孝道是中国传统伦理道德的重要组成部分,元杂剧常常以宣扬道德伦理为主题,通过故事和戏曲的形式来传播社会价值观。此曲可能是在这样的文化背景下创作,通过小张屠的故事来强调孝道的重要性。

《小张屠焚儿救母・金蕉叶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲子直接表达主人公对自己孝道的肯定,如“恩养上谁人似我,孝名儿天地包罗”,毫不掩饰地突出自己在赡养母亲方面的突出表现。 用典 :“煨干就湿”运用了传统典故,形象地体现了主人公对母亲照顾的细致入微,传承了中国传统孝道文化中的经典情节。 语言特色 :语言通俗易懂,具有民间戏曲的质朴风格,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通百姓轻易理解其...