惆怅诗十二首 二

· 王涣

李夫人病已经秋,汉武看来不举头。
得所浓华销歇尽,楚魂湘血一生休。

简要说明

这首诗借汉武帝与李夫人的故事,表达了对美好事物消逝的惆怅与无奈。通过描绘李夫人病重、汉武帝悲伤的场景,感叹浓华易逝,如同楚魂湘血般,一切终将结束。

逐句注释

  • “李夫人病已经秋”:
    • 字词:“李夫人”,汉武帝宠妃,妙丽善舞,早卒。“经秋”,经过了秋天,意味着时间的流逝。
    • 句意:李夫人患病已经过了很长时间。
  • “汉武看来不举头”:
    • 字词:“汉武”,即汉武帝刘彻。“不举头”,表现出汉武帝悲伤、不忍直视的神情。
    • 句意:汉武帝看着她,悲伤得抬不起头来。
  • “得所浓华销歇尽”:
    • 字词:“浓华”,指李夫人的青春美貌、荣华富贵等。“销歇”,消散、消逝。
    • 句意:等到她的一切荣华富贵都消散殆尽。
  • “楚魂湘血一生休”:
    • 字词:“楚魂湘血”,这里运用典故,“楚魂”可能指屈原的魂魄,“湘血”指舜帝二妃娥皇、女英泪洒湘江之事,象征着哀怨、悲伤。“一生休”,一生就此结束。
    • 句意:就像那哀怨的楚魂湘血一样,她的一生也就此终结了。

现代译文

李夫人患病已经过了许久,
汉武帝看着她悲伤得抬不起头。
等到她的荣华富贵都消散尽了,
就如同那哀怨的楚魂湘血,一生就此结束。

创作背景

王涣生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗创作的具体背景虽不明确,但从诗歌内容来看,他可能是借汉武帝与李夫人的故事,抒发对美好事物易逝、人生无常的感慨,也可能是借此影射晚唐社会繁华的消逝和自己对时代的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“楚魂湘血”的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀怨的氛围,使诗歌更具表现力,让读者能更深刻地感受到诗人所表达的情感。
    • 借古喻今:以汉武帝与李夫人的故事为载体,借历史故事来传达自己对现实的感慨,含蓄地表达了对美好事物消逝和人生无常的叹息。
  • 语言特色:语言简洁,却能生动地描绘出场景和情感。如“不举头”三个字,就将汉武帝的悲伤神情刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:通过描绘李夫人病重、汉武帝悲伤的场景,以及运用“楚魂湘血”的典故,营造出一种哀怨、惆怅的意境,让读者深刻感受到美好事物消逝后的悲凉。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到故事的叙述之中,具有很强的感染力。