上裴侍郎

· 王涣

青衿七十榜三年,建礼含香次第迁。
珠彩下连星错落,桂花曾对月婵娟。
玉经磨琢多成器,剑拔沈埋更倚天。
应念衔恩最深者,春来为寿拜尊前。

简要说明

这首诗是王涣呈给裴侍郎的作品,诗中回顾了裴侍郎多年来的仕途经历,对其才能和成就进行了赞美,将其比作经过雕琢的美玉和拔出沉埋的宝剑,最后表达自己对裴侍郎的感恩之情,并表明在春日前来为其祝寿。

逐句注释

  • “青衿七十榜三年,建礼含香次第迁”:
    • 字词:“青衿”,原指周代读书人所穿之服,后用作学子的代称;“榜”,同“榜”,指科举榜单;“建礼”,即建礼门,是汉代宫殿名,后泛指宫廷;“含香”,指古代尚书郎奏事答对时口含鸡舌香以去秽,后用为在朝为官之典;“次第”,依次。
    • 句意:众多学子历经三年科举考试,您在宫廷为官不断依次升迁。
  • “珠彩下连星错落,桂花曾对月婵娟”:
    • 字词:“珠彩”,珍珠的光彩;“星错落”,星星错落分布;“桂花”,古代科举中,折桂比喻考中进士;“婵娟”,形容月色美好。
    • 句意:您的光彩如同珍珠与错落的星星相连,您曾在美好的月色下考中科举。
  • “玉经磨琢多成器,剑拔沈埋更倚天”:
    • 字词:“磨琢”,打磨雕琢;“沈埋”,埋没;“倚天”,靠着天,形容极高。
    • 句意:美玉经过打磨雕琢大多能成为器物,宝剑从埋没中拔出更能倚天而立。
  • “应念衔恩最深者,春来为寿拜尊前”:
    • 字词:“衔恩”,感恩;“尊前”,在尊长面前。
    • 句意:您应该记得感恩最深的我,春天到来时我会到您面前为您祝寿。

现代译文

众多学子历经三年科举,
您在宫廷仕途不断升迁。
您的光彩如珍珠连星星,
您曾在明月下科举折桂。
美玉经雕琢终成了大器,
宝剑拔沉埋更倚天而立。
您应记得那感恩最深者,
春日来您面前为您祝寿。

创作背景

王涣生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,裴侍郎在科举方面可能有一定成就,并且仕途顺利。王涣可能是得到过裴侍郎的帮助或赏识,为了表达自己的感恩之情而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“玉经磨琢多成器,剑拔沈埋更倚天”将裴侍郎比作经过雕琢的美玉和拔出沉埋的宝剑,形象地赞美了裴侍郎经过磨练后展现出的杰出才能和非凡成就。
    • 用典:“青衿”“含香”“折桂”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气质。
  • 语言特色:语言华丽而不失庄重,通过“珠彩”“星错落”“月婵娟”等词语,营造出一种璀璨美好的氛围,体现出对裴侍郎的赞美之情。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,前几句赞美裴侍郎的仕途和才能,最后直接表达自己的感恩之情,情感层层递进,自然流畅。