这首曲主要讲述了小张屠为救母亲,在无奈之下做出弃儿救母这一艰难抉择,强调了母亲的养育之恩,表达了他为报母恩不惜一切、奋不顾身的情感。
小张屠焚儿救母・调笑令
别无甚献贺,为救俺母亲活,上圣!教张屠无奈何。
报娘恩三年乳哺恩临大,怀耽十月娘情多。
弃儿救母绝嗣,我为亲娘暴虎冯河。
报娘恩三年乳哺恩临大,怀耽十月娘情多。
弃儿救母绝嗣,我为亲娘暴虎冯河。
简要说明
逐句注释
- “别无甚献贺,为救俺母亲活,上圣!教张屠无奈何”:
- 字词:“上圣”,指神灵;“无奈何”,没办法。
- 句意:没有什么别的可以用来祈祷祝福的,只是为了让我的母亲能够活下去,上圣啊!让张屠我实在是没有别的办法了。
- “报娘恩三年乳哺恩临大,怀耽十月娘情多”:
- 字词:“乳哺”,喂奶养育;“怀耽”,怀胎。
- 句意:要报答母亲三年喂奶养育的大恩,还有怀胎十月那深厚的亲情。
- “弃儿救母绝嗣,我为亲娘暴虎冯河”:
- 字词:“绝嗣”,断绝后代;“暴虎冯河”,空手打虎,徒步过河,比喻有勇无谋,冒险行事,这里指为了救母亲不顾一切。
- 句意:我舍弃儿子来救母亲,会导致自己断绝后代,但我为了亲娘愿意冒险不顾一切。
现代译文
我没什么别的能用来祈福的,
只为了能让我的母亲活下去,
上圣啊!我实在是没有别的办法。
要报答母亲三年喂奶养育的大恩,
还有她怀胎十月的深厚亲情。
我舍弃儿子救母亲会断绝后代,
为了亲娘我愿意不顾一切去冒险。
创作背景
此曲出自《小张屠焚儿救母》这一杂剧。故事大概处于一个民间传统孝道观念盛行的时期,强调子女对父母的感恩与回报。小张屠面临母亲生命垂危的困境,在没有其他办法的情况下,做出了弃儿救母这一极端的举动,以表达自己对母亲深厚的孝心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲直接表达了小张屠为救母亲的急切心情和为报母恩的坚定决心,如“为救俺母亲活”“为亲娘暴虎冯河”等语句,情感表达直白强烈。
- 对比衬托:将母亲的养育之恩与自己弃儿救母可能断绝后代的艰难抉择形成对比,更突出了他为母牺牲的决心和母恩的深厚。
- 语言特色:语言质朴、通俗,具有浓厚的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点,如“别无甚献贺”“无奈何”等表述,简单易懂,能让普通民众容易理解和接受。
- 情感表达:情感真挚,通过描述母亲的养育之恩和自己的艰难选择,深刻地展现了小张屠对母亲的孝心和为母付出一切的情感,使读者能强烈感受到其内心的痛苦与坚定。
常见问题
《小张屠焚儿救母・调笑令》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・调笑令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・调笑令》主要写了什么?
这首曲主要讲述了小张屠为救母亲,在无奈之下做出弃儿救母这一艰难抉择,强调了母亲的养育之恩,表达了他为报母恩不惜一切、奋不顾身的情感。
《小张屠焚儿救母・调笑令》的创作背景是什么?
此曲出自《小张屠焚儿救母》这一杂剧。故事大概处于一个民间传统孝道观念盛行的时期,强调子女对父母的感恩与回报。小张屠面临母亲生命垂危的困境,在没有其他办法的情况下,做出了弃儿救母这一极端的举动,以表达自己对母亲深厚的孝心。
《小张屠焚儿救母・调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首曲直接表达了小张屠为救母亲的急切心情和为报母恩的坚定决心,如“为救俺母亲活”“为亲娘暴虎冯河”等语句,情感表达直白强烈。 对比衬托 :将母亲的养育之恩与自己弃儿救母可能断绝后代的艰难抉择形成对比,更突出了他为母牺牲的决心和母恩的深厚。 语言特色 :语言质朴、通俗,具有浓厚的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点,如“别无甚献贺”“无奈...