这首曲描绘了某人安排他人躲藏,自己准备进入三门沉思的情景,可能是在面临某个重要抉择或事情时的行动安排,展现出一种紧张、慎重的氛围。
小张屠焚儿救母・金蕉叶
你去山门前潜躲,你去东廊下休来伴我。
你向松阴中权且歇波,我入三门沉吟了几合。
你向松阴中权且歇波,我入三门沉吟了几合。
简要说明
逐句注释
- “你去山门前潜躲”:
- 字词:“潜躲”,偷偷地躲藏。
- 句意:你到山门前偷偷藏起来。
- “你去东廊下休来伴我”:
- 字词:“休”,不要;“伴”,陪伴。
- 句意:你到东廊下去,不要来陪伴我。
- “你向松阴中权且歇波”:
- 字词:“权且”,暂且;“歇波”,休息。“波”是语气助词。
- 句意:你到松树的树荫下暂且休息一会儿。
- “我入三门沉吟了几合”:
- 字词:“三门”,寺庙的大门,一般有三个门;“沉吟”,沉思,低声自语;“几合”,几回,几次。
- 句意:我进入寺庙大门去沉思一会儿。
现代译文
你到山门前偷偷藏起来,
你到东廊下别来陪伴我。
你到松树荫下暂且休息会儿,
我进入寺庙大门沉思一阵子。
创作背景
此曲出自《小张屠焚儿救母》,这是一部元杂剧。元杂剧是元代盛行的一种戏曲形式,反映了当时的社会生活、思想观念和民众的审美需求。该杂剧讲述了小张屠为救母亲而做出牺牲的故事。这首曲可能是剧中人物在面临关键情节,如决定是否要执行某个重要行动时的表现,体现了人物内心的纠结与慎重。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接叙述的表现手法,通过简洁明了的语言,直接传达出人物的行动安排和心理状态,让读者能清晰地了解到剧情的发展和人物之间的互动。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,这符合元杂剧面向大众的特点,易于被普通民众理解和接受。例如“潜躲”“休来伴我”“权且歇波”等表述,都是非常口语化的表达。
- 意境营造:通过对人物行动的安排和描述,营造出一种紧张、慎重的氛围。让读者感受到事情的重要性以及人物内心的压力,仿佛能看到剧中人物在寺庙周围忙碌安排、内心思考的场景,增强了剧情的感染力。
常见问题
《小张屠焚儿救母・金蕉叶》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・金蕉叶》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・金蕉叶》主要写了什么?
这首曲描绘了某人安排他人躲藏,自己准备进入三门沉思的情景,可能是在面临某个重要抉择或事情时的行动安排,展现出一种紧张、慎重的氛围。
《小张屠焚儿救母・金蕉叶》的创作背景是什么?
此曲出自《小张屠焚儿救母》,这是一部元杂剧。元杂剧是元代盛行的一种戏曲形式,反映了当时的社会生活、思想观念和民众的审美需求。该杂剧讲述了小张屠为救母亲而做出牺牲的故事。这首曲可能是剧中人物在面临关键情节,如决定是否要执行某个重要行动时的表现,体现了人物内心的纠结与慎重。
《小张屠焚儿救母・金蕉叶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了直接叙述的表现手法,通过简洁明了的语言,直接传达出人物的行动安排和心理状态,让读者能清晰地了解到剧情的发展和人物之间的互动。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,这符合元杂剧面向大众的特点,易于被普通民众理解和接受。例如“潜躲”“休来伴我”“权且歇波”等表述,都是非常口语化的表达。 意境营造 :通过对人物行动的安排和描述,营造出...