这首诗表达了诗人自知无法为君主建立功业,因此选择寄情春山、与白云为伴的隐逸之情。诗人表明自己已与山达成“私断当”,坚定了隐居的决心,不再会改变心意。
阳羡杂咏十九首 弄云亭
自知无业致吾君,只向春山弄白云。
已共此山私断当,不须转辙重移文。
已共此山私断当,不须转辙重移文。
简要说明
逐句注释
- “自知无业致吾君,只向春山弄白云”:
- 字词:“业”,功业;“致吾君”,为君主效力,使君主成就大业;“弄”,玩赏、亲近。
- 句意:自己知道没有能力为君主建立功业,只能前往春山与白云相伴、玩赏。
- “已共此山私断当,不须转辙重移文”:
- 字词:“私断当”,私下约定、决定;“转辙”,改变行车方向,比喻改变主意;“移文”,官府文书,这里引申为改变心意的表示。
- 句意:已经和这座山私下约定好了,不需要再改变主意、更改自己隐居的心意。
现代译文
我自知没有能力为君主建立功业,
只能前往春山与那白云嬉戏为伴。
我已和这座山私下约定好归隐,
不必再改变心意、更改这决定。
创作背景
陆希声生活在唐朝晚期,当时政治腐败,社会动荡。诗人可能在仕途上遭遇挫折,或者对当时的政治环境感到失望,自知难以在官场有所作为、为君主效力,于是选择隐居山林。这首诗便是他表达自己隐居决心的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表明自己“自知无业致吾君”,清晰地说出自己的无奈与无法建立功业的现实,又直白地表达“只向春山弄白云”的归隐选择,以及“已共此山私断当,不须转辙重移文”的坚定决心,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的心境和情感。用通俗易懂的语言表达深刻的情感和坚定的意志,使读者能够轻易理解诗人的内心世界。
- 意境营造:通过“春山”“白云”等意象,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。春山代表着自然的美好与宁静,白云象征着自由、飘逸,二者结合展现出诗人向往的隐居生活的惬意与自在,也衬托出诗人远离尘世、归隐山林的决心。