阳羡杂咏十九首 石兕台

· 陆希声

大河波浪激潼关,青兕胡为伏此山。
遥想楚王云梦泽,蜺旌羽盖定空还。

简要说明

这首诗围绕石兕台展开,诗人由眼前石兕台的景象联想到大河波浪冲击潼关的壮阔,又遥想楚王在云梦泽狩猎的情景,表达了对历史往事的感慨和对时光变迁的喟叹。

逐句注释

  • “大河波浪激潼关”:
    • 字词:“大河”指黄河;“激”,冲击。
    • 句意:黄河的波浪猛烈地冲击着潼关。
  • “青兕胡为伏此山”:
    • 字词:“青兕”,传说中的一种青色野牛;“胡为”,为何。
    • 句意:青兕为什么会伏在这座山上呢。
  • “遥想楚王云梦泽”:
    • 字词:“楚王”,指战国时期楚国的君主;“云梦泽”,古代楚国的大泽名,在今湖北、湖南一带。
    • 句意:遥想当年楚王在云梦泽狩猎的情景。
  • “霓旌羽盖定空还”:
    • 字词:“霓旌”,彩色羽毛装饰的旗帜;“羽盖”,用羽毛装饰的车盖;“定”,必定。
    • 句意:楚王带着华丽的仪仗,必定是空手而归。

现代译文

黄河的波浪汹涌澎湃,冲击着潼关,
青兕为何会伏在这座山上呢?
遥想当年楚王在云梦泽狩猎,
那华丽的仪仗队伍必定是空手而返。

创作背景

陆希声生活在唐朝晚期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人游览阳羡石兕台时所作。他借石兕台的景象和楚王狩猎的典故,抒发对历史兴衰和现实社会的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由眼前的石兕台联想到黄河冲击潼关的场景,又遥想楚王在云梦泽狩猎,通过丰富的联想和想象,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 用典:运用楚王在云梦泽狩猎的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时借古讽今,暗示现实中统治者的一些行为可能也如楚王狩猎般徒劳无功。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“激”字生动地描绘出黄河波浪的汹涌气势,“伏”字赋予青兕一种静态的画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。前两句描绘现实中的大河和石兕台,展现出自然的雄浑;后两句通过想象楚王狩猎的情景,传达出历史的虚无和时光的流逝,使整首诗充满了深沉的感慨。