这首曲讲述了主人公为救母亲四处求助无果后向苍天许愿,最终母亲舍死回生的故事,突出了孝顺之心在人们观念中的重要性,传达出善有善报的思想情感。
小张屠焚儿救母・青哥儿
病可却便是平生、平生模样,往日、往日形像。
常言道孝顺心是人间海上方。
每日家告遍街坊,谁肯惭惶?仰告穹苍,许下明香,儿做神羊。
谁想道舍死回生便离床,兀的是天将傍。
常言道孝顺心是人间海上方。
每日家告遍街坊,谁肯惭惶?仰告穹苍,许下明香,儿做神羊。
谁想道舍死回生便离床,兀的是天将傍。
简要说明
逐句注释
- “病可却便是平生、平生模样,往日、往日形像”:
- 字词:“可却”,痊愈;“平生”,平时。
- 句意:母亲的病要是能好,就会恢复她平时的模样,像往日一样。
- “常言道孝顺心是人间海上方”:
- 字词:“海上方”,指灵丹妙药。
- 句意:俗话说孝顺的心就是人间的灵丹妙药。
- “每日家告遍街坊,谁肯惭惶”:
- 字词:“每日家”,每天;“惭惶”,同情、可怜。
- 句意:每天向街坊们求助,可谁也不肯同情可怜我。
- “仰告穹苍,许下明香,儿做神羊”:
- 字词:“穹苍”,苍天;“明香”,香烛。“儿做神羊”:主人公许下以自己代替羊羔祭祀神灵的愿望。
- 句意:抬头向苍天祷告,许下香烛供奉,愿自己像神羊一样去替母亲承担苦难。
- “谁想道舍死回生便离床,兀的是天将傍”:
- 字词:“兀的”,这;“将傍”,帮助。
- 句意:谁能想到母亲竟然舍死回生能下床了,这是上天在帮忙啊。
现代译文
母亲的病要是能好,就能恢复她平常的模样。
俗话说孝顺之心就是人间的灵丹妙药。
我每天向街坊们苦苦求助,可没人肯同情我。
无奈之下我只能仰望苍天,许下香烛供奉,愿以自己做牺牲。
谁能料到母亲竟能舍死回生下了床,这分明是上天在帮忙啊。
创作背景
此曲出自《小张屠焚儿救母》杂剧,故事在民间孝道文化的大背景下创作而成。元代社会复杂,传统的儒家伦理道德观念依然深入人心,孝道更是被视为重要的品德。这部杂剧可能是借小张屠焚儿救母这一带有神话色彩的故事,宣扬孝顺父母的观念,同时也反映出在普通民众生活中面对亲人疾病时的无奈以及对神灵庇佑的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中多处直接表达主人公为救母亲的急切心情和对孝顺的看法,如“常言道孝顺心是人间海上方”,直接点明主旨。
- 对比:前面描写向街坊求助无果的无助,与后面母亲舍死回生形成对比,突出了上天庇佑的神奇和孝顺带来的善报。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的民间口语色彩,如“每日家”“兀的是”等词汇的运用,使得曲子贴近普通民众的生活,易于理解和传播。
- 主题表达:以孝道为核心主题,通过小张屠救母的故事,生动地宣扬了孝顺的重要性和回报,具有一定的道德教化意义,同时也反映出当时社会民众对神灵的信仰和对美好生活的向往。
常见问题
《小张屠焚儿救母・青哥儿》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・青哥儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・青哥儿》主要写了什么?
这首曲讲述了主人公为救母亲四处求助无果后向苍天许愿,最终母亲舍死回生的故事,突出了孝顺之心在人们观念中的重要性,传达出善有善报的思想情感。
《小张屠焚儿救母・青哥儿》的创作背景是什么?
此曲出自《小张屠焚儿救母》杂剧,故事在民间孝道文化的大背景下创作而成。元代社会复杂,传统的儒家伦理道德观念依然深入人心,孝道更是被视为重要的品德。这部杂剧可能是借小张屠焚儿救母这一带有神话色彩的故事,宣扬孝顺父母的观念,同时也反映出在普通民众生活中面对亲人疾病时的无奈以及对神灵庇佑的期盼。
《小张屠焚儿救母・青哥儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲中多处直接表达主人公为救母亲的急切心情和对孝顺的看法,如“常言道孝顺心是人间海上方”,直接点明主旨。 对比 :前面描写向街坊求助无果的无助,与后面母亲舍死回生形成对比,突出了上天庇佑的神奇和孝顺带来的善报。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的民间口语色彩,如“每日家”“兀的是”等词汇的运用,使得曲子贴近普通民众的生活,易于理解和...