闲宵望月

· 李沇

卷箔舒红茵,当轩玩明月。
懿哉深夜中,静听歌初发。
苔含殿华湿,竹影蟾光洁。
转扇来清风,援琴飞白雪。
行愁景候变,坐恐流芳歇。
桂影有余光,兰灯任将灭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一个闲适的夜晚望月的情景,展现了月夜的清幽之景和美妙的音乐氛围,同时流露出诗人对时光流逝、美好易逝的担忧与感慨。

逐句注释

  • “卷箔舒红茵,当轩玩明月”:
    • 字词:“箔”,帘子;“茵”,垫子、褥子;“轩”,窗户。
    • 句意:卷起帘子,铺开红色的垫子,在窗前欣赏明月。
  • “懿哉深夜中,静听歌初发”:
    • 字词:“懿”,美好;“歌初发”,歌声刚刚响起。
    • 句意:在这美好的深夜里,静静地聆听歌声刚刚响起。
  • “苔含殿华湿,竹影蟾光洁”:
    • 字词:“殿华”,宫殿的华美;“蟾光”,月光。
    • 句意:苔藓带着宫殿华美的湿润,竹子的影子在光洁的月光下显得格外清晰。
  • “转扇来清风,援琴飞白雪”:
    • 字词:“转扇”,摇动扇子;“援琴”,拿起琴;“白雪”,琴曲名,相传为春秋时期晋国师旷所作。
    • 句意:摇动扇子引来清风,拿起琴弹奏起《白雪》之曲。
  • “行愁景候变,坐恐流芳歇”:
    • 字词:“景候”,时节、气候;“流芳”,美好的事物。
    • 句意:走动时担心时节变化,坐着时又害怕美好的事物消逝。
  • “桂影有余光,兰灯任将灭”:
    • 字词:“桂影”,指月亮的影子,传说月中有桂树;“兰灯”,用兰膏做燃料的灯,泛指精致的灯。
    • 句意:月亮还有余光,任凭那精致的灯将要熄灭。

现代译文

卷起帘子铺开红色褥垫,
在窗前尽情地把明月赏玩。
多么美好的这深夜时光,
静静聆听那歌声初初唱响。
苔藓带着宫殿的湿润光泽,
竹影在光洁月光下更显清朗。
摇动扇子引来阵阵清风,
拿起琴弹奏出《白雪》乐章。
走动时担忧时节悄然变换,
安坐中害怕美好就此消亡。
月亮还洒下那一抹余光,
就让那灯儿随意地熄灭吧。

创作背景

李沇生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗的内容来看,诗人处于一个较为闲适的环境中,可能是在宫廷或贵族府邸中,在某个月夜有感而发。唐朝社会文化繁荣,文人雅士多有月夜赏景、听曲、抚琴等风雅活动,这首诗正是这种生活场景的体现,同时也反映出诗人细腻敏感的内心世界和对时光流转的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“静听歌初发”“援琴飞白雪”对听觉的描写,又有“苔含殿华湿,竹影蟾光洁”“桂影有余光”对视觉的描绘,将听觉与视觉感受相结合,全方位地营造出月夜的氛围。
    • 情景交融:诗人通过描写月夜的景色、音乐等美好事物,如明月、清风、琴曲等,来表达自己闲适愉悦的心情;而“行愁景候变,坐恐流芳歇”则将对时光流逝、美好易逝的担忧融入到这些美好之景中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词讲究,如“红茵”“蟾光”“兰灯”等词语,增添了诗歌的典雅之气。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且略带忧伤的意境。通过对月夜景色和活动的细致描绘,展现出一个宁静而美好的世界,但诗中又流露出诗人对时光和美好事物的担忧,使这种美好带上了一丝淡淡的哀愁,让读者在感受美的同时也能体会到时光的无情。