蜀中登第荅李搏六韵

· 裴廷裕

何劳问我成都事,亦报君知便纳降。
蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双。
富春不并穷师子,濯锦全胜旱曲江。
高卷绛纱扬氏宅,半垂红袖薛涛窗。
浣花泛鹢诗千首,静众寻梅酒百缸。
若说弦歌与风景,主人兼是碧油幢。

简要说明

这首诗是裴廷裕在蜀中登第后对李搏的回应之作。诗中描绘了成都的美丽景色和独特风情,通过与其他地方对比,突出成都的优越,还提及当地的人文典故,展现出当地的风雅文化,最后点明自己作为此地的主人(登第者)拥有不俗的身份地位。

逐句注释

  • “何劳问我成都事,亦报君知便纳降”:
    • 字词:“何劳”,何必麻烦;“纳降”,此处可理解为让对方认可、折服。
    • 句意:何必麻烦问我成都的事情,我告诉你之后你就会认可它的美好。
  • “蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双”:
    • 字词:“蜀柳”,成都的柳树;“矗矗”,形容烟雾直立升腾的样子。
    • 句意:成都的柳树笼罩着堤岸,烟雾直立升腾,海棠花正对着门户,燕子成双成对地飞舞。
  • “富春不并穷师子,濯锦全胜旱曲江”:
    • 字词:“富春”,富春江,以景色秀丽著称;“穷师子”,具体所指待考,可能是成都某一景点;“濯锦”,濯锦江,即锦江,在成都;“旱曲江”,曲江在长安,是著名的游览胜地,“旱曲江”可能是指干旱时的曲江。
    • 句意:富春江比不上成都的穷师子,濯锦江完全胜过干旱时的曲江。
  • “高卷绛纱扬氏宅,半垂红袖薛涛窗”:
    • 字词:“绛纱”,红色的纱帐;“杨氏宅”,可能指杨贵妃家族在成都的府邸;“薛涛”,唐代女诗人,居住在成都。
    • 句意:杨氏府邸高卷着红色的纱帐,薛涛的窗户半垂着红袖。
  • “浣花泛鹢诗千首,静众寻梅酒百缸”:
    • 字词:“浣花”,浣花溪,在成都,杜甫曾在此居住;“泛鹢”,划船,鹢是一种水鸟,古代常在船头画鹢;“静众”,静众寺,在成都;“寻梅”,赏梅。
    • 句意:在浣花溪上划船能写出千首诗,在静众寺赏梅要喝上百缸酒。
  • “若说弦歌与风景,主人兼是碧油幢”:
    • 字词:“弦歌”,泛指音乐;“碧油幢”,古代官员车上用青绿色油布做的车篷,这里代指官员。
    • 句意:如果要说这里的音乐和风景,我这个主人同时还是官员呢。

现代译文

何必麻烦问我成都的事情,
我告诉你之后你就会认可它的美妙。
成都的柳树笼罩着堤岸,烟雾直立升腾,
海棠花正对着门户,燕子成双成对地飞绕。
富春江比不上成都的穷师子,
濯锦江完胜干旱时的曲江风貌。
杨氏府邸高卷着红色的纱帐,
薛涛的窗户半垂着红袖飘飘。
在浣花溪上划船能吟出千首诗,
在静众寺赏梅要喝上百缸酒才好。
如果要说这里的音乐和风景,
我这个主人同时还是官员显耀。

创作背景

裴廷裕在蜀中参加科举考试并登第,友人李搏向他询问成都的情况,于是他写下这首诗作答。唐朝时期,成都经济繁荣,文化昌盛,是当时重要的城市之一,裴廷裕在登第后心情愉悦,借此诗向友人展现成都的魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将成都的景点与富春江、曲江等著名景观对比,如“富春不并穷师子,濯锦全胜旱曲江”,突出成都景色的独特与优越。
    • 用典:运用了杨贵妃府邸、薛涛、浣花溪、静众寺等典故,丰富了诗歌的文化内涵,展现出成都深厚的历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双”“高卷绛纱扬氏宅,半垂红袖薛涛窗”等句,用词精准,生动地描绘出成都的景色和人文风情。
  • 意境营造:通过对成都景色、人文典故的描写,营造出一种繁华、风雅的意境,既展现了成都的美丽与魅力,又体现出诗人登第后的得意与自豪之情。