小张屠焚儿救母・后庭花

· 无名氏

我这里望东岳圣帝方,祝神明心内想。
则为我生身母三熊病,许下喜孙儿做一炷香。
我这里过茶汤,愿母亲通身舒畅。
汗溶溶如水一江,参似冰凉。
面溶溶有喜光,笑孜孜亲问当。

简要说明

此曲主要讲述了主人公为身患重病的母亲祈福许愿,愿用自己的喜孙儿作为祭品,祈求东岳圣帝保佑母亲痊愈。同时描绘了主人公侍奉母亲,希望母亲身体舒畅的情景,以及母亲病情好转后的状态,展现了主人公对母亲的一片孝心。

逐句注释

  • “我这里望东岳圣帝方,祝神明心内想”:
    • 字词:“东岳圣帝”,即泰山神,在道教信仰中被视为掌管人间生死等大事的神灵;“祝”,祈祷。
    • 句意:我朝着东岳圣帝所在的方向,在心里默默向神明祈祷。
  • “则为我生身母三熊病,许下喜孙儿做一炷香”:
    • 字词:“三熊病”,可能是一种较为严重的疾病,但具体所指不详;“许下”,许下心愿;“喜孙儿”,主人公的孙儿;“做一炷香”,这里是指将孙儿作为献给神明的祭品。
    • 句意:只因为我的亲生母亲得了重病,我许下心愿,把我的喜孙儿当作一炷香献给神明。
  • “我这里过茶汤,愿母亲通身舒畅”:
    • 字词:“过茶汤”,侍奉母亲喝茶。
    • 句意:我在这里侍奉母亲喝茶,希望母亲全身都能舒畅。
  • “汗溶溶如水一江,参似冰凉”:
    • 字词:“溶溶”,形容汗水很多的样子;“参”,指身体。
    • 句意:母亲身上汗水不停地流,像江水一样,身体却像参一样冰凉。
  • “面溶溶有喜光,笑孜孜亲问当”:
    • 字词:“溶溶”,这里形容面色红润;“有喜光”,即有光彩;“笑孜孜”,形容笑容满面;“亲问当”,亲切地询问事情。
    • 句意:母亲面色红润有光彩,笑容满面地亲切询问事情。

现代译文

我朝着东岳圣帝所在的方向,
在心中默默向神明祈祷。
只因为我的亲生母亲得了重病,
我许下用喜孙儿做祭品的心愿。
我在这里侍奉母亲喝茶,
希望母亲全身都能舒畅。
母亲汗水不停地流像江水一般,
身体却冰凉得如同参。
母亲面色红润有光彩,
笑容满面地亲切询问事情。

创作背景

《小张屠焚儿救母》是元杂剧,其产生于元朝。元朝时期,社会文化呈现出多元融合的特点,杂剧艺术得到了极大的发展。在民间,孝道观念深入人心,人们崇尚子女对父母的孝顺。这部作品以小张屠焚儿救母的故事为蓝本,反映了当时社会对孝道的推崇。主人公为救母亲不惜许下极端的心愿,体现了孝道在人们心中的重要地位。同时,作品也带有一定的神话色彩,借助东岳圣帝等神明元素,反映了当时人们对超自然力量的信仰和依赖,希望通过神明的力量来解决现实生活中的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:曲中既有对事件的叙述,如为母亲许愿、侍奉母亲等情节,又有主人公内心对母亲的担忧和期望等情感的抒发,使故事性与情感性相融合。
    • 对比:“汗溶溶如水一江,参似冰凉”与“面溶溶有喜光,笑孜孜亲问当”形成对比,前者描绘母亲病重时的状态,后者展现母亲病情好转后的模样,突出了病情的变化和主人公愿望达成的喜悦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点。如“过茶汤”“笑孜孜”等表述,简洁直白,生动地展现了生活场景和人物的神态。
  • 主题表达:通过小张屠为救母亲许下焚儿的心愿以及母亲病情的转变,深刻地表达了孝道这一主题,引起当时观众的共鸣,弘扬了社会所倡导的道德观念。同时,借助神话元素,使故事更具奇幻色彩,增强了作品的吸引力。

常见问题

《小张屠焚儿救母・后庭花》的作者和朝代是什么?

《小张屠焚儿救母・后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小张屠焚儿救母・后庭花》主要写了什么?

此曲主要讲述了主人公为身患重病的母亲祈福许愿,愿用自己的喜孙儿作为祭品,祈求东岳圣帝保佑母亲痊愈。同时描绘了主人公侍奉母亲,希望母亲身体舒畅的情景,以及母亲病情好转后的状态,展现了主人公对母亲的一片孝心。

《小张屠焚儿救母・后庭花》的创作背景是什么?

《小张屠焚儿救母》是元杂剧,其产生于元朝。元朝时期,社会文化呈现出多元融合的特点,杂剧艺术得到了极大的发展。在民间,孝道观念深入人心,人们崇尚子女对父母的孝顺。这部作品以小张屠焚儿救母的故事为蓝本,反映了当时社会对孝道的推崇。主人公为救母亲不惜许下极端的心愿,体现了孝道在人们心中的重要地位。同时,作品也带有一定的神话色彩,借助东岳圣帝等神明元素,反映了当时人...

《小张屠焚儿救母・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :曲中既有对事件的叙述,如为母亲许愿、侍奉母亲等情节,又有主人公内心对母亲的担忧和期望等情感的抒发,使故事性与情感性相融合。 对比 :“汗溶溶如水一江,参似冰凉”与“面溶溶有喜光,笑孜孜亲问当”形成对比,前者描绘母亲病重时的状态,后者展现母亲病情好转后的模样,突出了病情的变化和主人公愿望达成的喜悦。 语言特色 :语言通俗易懂,具...