这首曲主要围绕一个名为小张屠的人展开,小张屠面容有光彩、面色微黄,他急切地向天发誓,渴望能让母亲摆脱疾病,表达了他对母亲的深切担忧与孝顺之情,希望母亲身体康健,害怕自己这个“忤逆子”会妨害到年迈的母亲。
小张屠焚儿救母・金盏儿
朱砂面有容光,这物色淡微黄。
他那里咒连天誓说道无虚诳,恨不得手拈疾病便离床。
愿母亲三焦和肺腹,五脏润肝畅。
可怜见俺忤逆子,则怕妨杀俺七十娘。
他那里咒连天誓说道无虚诳,恨不得手拈疾病便离床。
愿母亲三焦和肺腹,五脏润肝畅。
可怜见俺忤逆子,则怕妨杀俺七十娘。
简要说明
逐句注释
- “朱砂面有容光,这物色淡微黄”:
- 字词:“朱砂面”,指面色如朱砂般有光彩;“物色”,这里指脸色;“淡微黄”,微微带着黄色。
- 句意:小张屠的脸上有着如朱砂般的光彩,脸色微微带着黄色。
- “他那里咒连天誓说道无虚诳,恨不得手拈疾病便离床”:
- 字词:“咒连天”,指不停地发誓诅咒;“虚诳”,虚假欺骗;“手拈”,用手抓、拿。
- 句意:他在那里不停地发誓,说自己绝无虚假欺骗,恨不得伸手就能把母亲的疾病抓走,让母亲立刻能从床上起来。
- “愿母亲三焦和肺腹,五脏润肝畅”:
- 字词:“三焦”,中医术语,人体上、中、下三焦;“和”,调和;“润”,滋润;“畅”,通畅。
- 句意:希望母亲三焦调和,肺和腹部都舒适,五脏滋润,肝脏通畅。
- “可怜见俺忤逆子,则怕妨杀俺七十娘”:
- 字词:“可怜见”,祈求怜悯;“忤逆子”,小张屠自谦之词;“妨杀”,妨害、伤害。
- 句意:祈求上天可怜我这个“忤逆子”,就怕我会伤害到我七十岁的老母亲。
现代译文
小张屠的脸上透着朱砂般的光彩,脸色微微泛黄。
他不停地发誓,说自己绝不骗人,
恨不得伸手就把母亲的病给抓走,让母亲马上就能下床。
他希望母亲三焦调和,肺腹舒适,
五脏滋润,肝脏通畅。
祈求上天可怜我这个不孝子吧,
就怕我会妨害到我那七十岁的老母亲。
创作背景
此曲出自《小张屠焚儿救母》,这是一部元杂剧。元朝时期,杂剧艺术繁荣发展,众多剧作家创作了大量反映社会生活、民间故事和伦理道德的作品。《小张屠焚儿救母》以民间孝道故事为蓝本,宣扬了孝道等传统伦理观念。此曲具体创作时间不详,但大致创作于元杂剧盛行的时期,可能是作者为了生动展现小张屠对母亲的孝顺之情而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:通过小张屠“咒连天誓说道无虚诳,恨不得手拈疾病便离床”等语句,直接深入地刻画了他内心对母亲病情的极度担忧和急切希望母亲康复的心理,使人物形象更加丰满。
- 情感表达直白:“愿母亲三焦和肺腹,五脏润肝畅”直白地表达了对母亲身体康健的祝愿;“可怜见俺忤逆子,则怕妨杀俺七十娘”则将他对自己可能妨害母亲的担忧直接倾诉出来,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。如“咒连天”“手拈”等表述,简洁直白,生动地展现了小张屠的急切心情,让普通民众也能轻易理解其中的情感。
- 人物塑造:短短几句曲词,成功塑造了一个孝顺、焦急的儿子形象。从对他面容的描写到内心想法和祝愿的表达,全方位地展现了小张屠对母亲的深厚感情,使读者能深刻感受到他的孝心。
常见问题
《小张屠焚儿救母・金盏儿》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・金盏儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・金盏儿》主要写了什么?
这首曲主要围绕一个名为小张屠的人展开,小张屠面容有光彩、面色微黄,他急切地向天发誓,渴望能让母亲摆脱疾病,表达了他对母亲的深切担忧与孝顺之情,希望母亲身体康健,害怕自己这个“忤逆子”会妨害到年迈的母亲。
《小张屠焚儿救母・金盏儿》的创作背景是什么?
此曲出自《小张屠焚儿救母》,这是一部元杂剧。元朝时期,杂剧艺术繁荣发展,众多剧作家创作了大量反映社会生活、民间故事和伦理道德的作品。《小张屠焚儿救母》以民间孝道故事为蓝本,宣扬了孝道等传统伦理观念。此曲具体创作时间不详,但大致创作于元杂剧盛行的时期,可能是作者为了生动展现小张屠对母亲的孝顺之情而创作的。
《小张屠焚儿救母・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :通过小张屠“咒连天誓说道无虚诳,恨不得手拈疾病便离床”等语句,直接深入地刻画了他内心对母亲病情的极度担忧和急切希望母亲康复的心理,使人物形象更加丰满。 情感表达直白 :“愿母亲三焦和肺腹,五脏润肝畅”直白地表达了对母亲身体康健的祝愿;“可怜见俺忤逆子,则怕妨杀俺七十娘”则将他对自己可能妨害母亲的担忧直接倾诉出来,情感真挚强烈。 语言...