这首诗描绘了诗人在浙东筵席上与一位女子相遇的情景,表达了诗人对这位女子的倾慕与怅惘之情。诗中展现了两人虽近在咫尺却无法交流的遗憾,以及诗人因这段无果的情感而产生的惆怅思绪。
浙东筵上有寄
襄王席上一神仙,眼色相当语不传。
见了又休真似梦,坐来虽近远于天。
陇禽有意犹能说,江月无心也解圆。
更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩。
见了又休真似梦,坐来虽近远于天。
陇禽有意犹能说,江月无心也解圆。
更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩。
简要说明
逐句注释
- “襄王席上一神仙,眼色相当语不传”:
- 字词:“襄王席”,用了“襄王梦神女”的典故,这里借指筵席;“眼色相当”,指两人目光交汇。
- 句意:在这筵席上有一位如神仙般的女子,我们目光相对却无法言语交流。
- “见了又休真似梦,坐来虽近远于天”:
- 字词:“见了又休”,指见到后又没有进一步发展;“坐来”,坐在一起。
- 句意:见到她又错过交流的机会,这一切真像一场梦,虽然我们坐得很近,心却像隔着天一样遥远。
- “陇禽有意犹能说,江月无心也解圆”:
- 字词:“陇禽”,陇山的鸟,相传这种鸟能学人说话;“解”,懂得。
- 句意:陇山的鸟若有情意还能诉说心声,江上的月亮即便无心也懂得月圆。
- “更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩”:
- 字词:“东风”,春风;“翩翩”,形容落花飞舞的样子。
- 句意:更可叹春风也在劝我惆怅,在这落花时节,花瓣一定轻盈飞舞。
现代译文
在这筵席上有位如神女般的女子,
我们目光交汇却无法倾诉衷肠。
见到她又错过,真像一场幻梦,
虽近在咫尺,心却远隔重洋。
陇山的鸟儿有情还能诉说心意,
江上的月亮无心也知月圆模样。
春风更添我满心的惆怅忧伤,
落花时节花瓣定是纷纷飞扬。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在浙东参加筵席时所作。在筵席上,他遇到了一位令他心动的女子,然而由于各种原因,两人无法交流,这使他心中产生了一种失落与惆怅,于是写下此诗以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“襄王席”的典故运用,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,暗示了诗人与女子相遇的美妙如同襄王梦神女一般虚幻而又令人向往。
- 对比:将自己与女子“坐来虽近远于天”的无法交流,与“陇禽有意犹能说”进行对比,突出了自己内心的无奈和遗憾;又以“江月无心也解圆”反衬自己的孤独与惆怅。
- 借景抒情:尾联通过描写“东风”和“落花时节”的景象,将自己的惆怅之情融入其中,以景语作结,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美流畅,情感细腻真挚。如“眼色相当语不传”“见了又休真似梦”等语句,生动地刻画了诗人内心的情感变化,用词精准而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、怅惘的意境。从筵席上与女子相遇的场景,到对陇禽、江月的联想,再到最后东风落花的景象,层层递进,将诗人的倾慕、无奈与惆怅之情交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。