赋得欲晓看妆面

· 吴融

胧胧欲曙色,隐隐辨残妆。
月始云中出,花犹雾里藏。
眉边全失翠,额畔半留黄。
转入金屏影,隈侵角枕光。
有蝉隳鬓样,无燕著𨥁行。
十二峰前梦,如何不断肠。

简要说明

这首诗围绕女子晨起欲晓时的妆容展开描写,通过细腻刻画女子残妆的模样,营造出一种朦胧、凄婉的氛围,传达出女子内心的哀怨与愁绪。

逐句注释

  • “胧胧欲曙色,隐隐辨残妆”:
    • 字词:“胧胧”,形容光线微弱、模糊;“欲曙”,即将天亮;“隐隐”,隐约。
    • 句意:天色渐渐破晓,光线微弱模糊,隐隐约约能分辨出女子残留的妆容。
  • “月始云中出,花犹雾里藏”:
    • 字词:“月始”,月亮刚刚;“花”,这里可能代指女子的面容。
    • 句意:月亮刚刚从云中露出,女子的面容如同藏在雾里的花朵,若隐若现。
  • “眉边全失翠,额畔半留黄”:
    • 字词:“翠”,指黛眉之色;“额畔”,额头旁边;“黄”,古代女子额头上的花黄妆饰。
    • 句意:眉毛的黛色已经完全褪去,额头的花黄还残留了一半。
  • “转入金屏影,隈侵角枕光”:
    • 字词:“金屏”,装饰华丽的屏风;“隈”,角落;“角枕”,用兽角装饰的枕头。
    • 句意:女子的身影移到了屏风的光影里,枕头上的光泽也被角落的阴影所侵扰。
  • “有蝉隳鬓样,无燕著𨥁行”:
    • 字词:“蝉”,蝉鬓,古代女子的一种发式;“隳”,毁坏;“燕”,燕钗;“𨥁”,同“篦”,篦子。
    • 句意:原本整齐的蝉鬓已经凌乱,也没有燕钗插在篦子行上。
  • “十二峰前梦,如何不断肠”:
    • 字词:“十二峰”,指巫山十二峰,常与男女爱情的传说相关。
    • 句意:想到巫山十二峰前的爱情之梦,怎能不让人肝肠寸断。

现代译文

天色渐渐破晓,光线朦胧,
隐隐约约能看出女子残妆。
月亮刚从云中缓缓露出,
女子面容如雾里花影隐藏。
眉上黛色已完全褪去,
额头花黄还半留残光。
身影移进屏风的光影里,
枕上光泽被角落阴影遮挡。
整齐蝉鬓如今已经凌乱,
燕钗也没插在篦子行上。
回忆起巫山十二峰前的梦,
怎不让人痛断肝肠。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景不详,但从诗的内容推测,可能是诗人借女子晨起残妆来抒发一种美人迟暮、爱情消逝的感慨,也可能暗指晚唐社会的衰落,繁华不再。诗中运用的巫山神女等意象,与男女爱情和虚幻的梦境相关,反映出当时人们在动荡社会中的情感迷茫与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“月始云中出,花犹雾里藏”将女子的面容比作藏在雾里的花朵,形象地描绘出女子在朦胧光线中若隐若现的美感,同时也增添了一种神秘的氛围。
    • 借景抒情:通过描写天色欲晓、月出云中等自然景象,以及女子残妆、凌乱的发式等细节,营造出一种凄清、哀怨的氛围,抒发了女子内心的愁绪。
    • 用典:“十二峰前梦”运用了巫山神女的典故,使诗歌的内涵更加丰富,暗示了女子爱情的虚幻和无奈,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言细腻、委婉,如“胧胧”“隐隐”“全失”“半留”等词语的运用,准确地描绘出天色、妆容等变化,生动地展现出女子晨起时的状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、凄婉的意境。从天色欲晓的环境描写,到女子残妆、凌乱发式的刻画,再到最后借巫山神女之梦抒发的断肠之情,将读者带入一个充满哀怨和惆怅的世界,使读者深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。