这首诗描绘了诗人在江上航行的情景,通过描写行船时的风雨、江浦之景以及海船、洞庭船的动态,营造出一种萧索、动荡的氛围,传达出诗人旅途的漂泊之感。
江行
来时风,去时雨,萧萧飒飒春江浦。
欹欹侧侧海门帆,轧轧哑哑洞庭橹。
欹欹侧侧海门帆,轧轧哑哑洞庭橹。
简要说明
逐句注释
- “来时风,去时雨,萧萧飒飒春江浦”:
- 字词:“萧萧飒飒”,形容风雨声。“江浦”,江边。
- 句意:来的时候伴着风,离去的时候又遇着雨,在春江的岸边,风雨声萧萧飒飒地响着。
- “欹欹侧侧海门帆,轧轧哑哑洞庭橹”:
- 字词:“欹欹侧侧”,形容船帆倾斜摇晃的样子。“海门”,江海汇合之处。“轧轧哑哑”,形容摇橹的声音。“洞庭”,洞庭湖。
- 句意:海门口的船帆倾斜摇晃,洞庭湖上的船橹摇起来发出轧轧哑哑的声响。
现代译文
来的时候吹着风,离去的时候下着雨,
春江的岸边,风雨声萧萧飒飒作响。
海门口的船帆歪歪斜斜地晃动,
洞庭湖上的船橹咿咿呀呀地摇荡。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的漂泊之景可以推测,可能是他在一次江上旅途之中所作。晚唐的社会乱象或许也使他的旅途更多了几分漂泊无依的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“萧萧飒飒”的风雨声、“轧轧哑哑”的摇橹声等听觉描写,又有“欹欹侧侧”的船帆动态等视觉描写,将听觉与视觉相结合,全方位地展现了江上旅途的情景。
- 叠词运用:“萧萧飒飒”“欹欹侧侧”“轧轧哑哑”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动形象地描绘出风雨、船帆、船橹的状态和声音。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出江上航行的画面,给人以强烈的画面感和真实感。
- 意境营造:通过对风雨、江浦、船帆、船橹等意象的描写,营造出一种萧索、动荡的意境,很好地烘托出诗人旅途的漂泊之感和内心的孤寂。