这首诗是吴融赠给言光上人的草书歌,诗人高度赞扬了言光上人的草书技艺。诗中先对比篆、隶与草书特点,引出言光上人,接着描绘其挥毫过程及草书形态,运用丰富比喻展现草书的多样美感与气势,最后将其与贺知章、张旭相比,并期待他到京城一展身手,体现出对其草书才华的肯定与推崇。
赠{巩/言}光上人草书歌
篆书朴,隶书俗,草圣贵在无羁束。
江南有僧名{巩/言}光,紫毫一管能顚狂。
人家好壁试挥拂,瞬目已流三五行。
摘如钩,挑如拨。
斜如掌,回如斡。
又如夏禹鏁淮神,波底出来手正拔。
又如朱亥锤晋鄙,袖中擡起腕欲脱。
有时软萦盈,一穗秋云曳空阔。
有时瘦巉岩,百尺枯松露槎枿。
忽然飞动更惊人,一声霹雳龙虵活。
稽山贺老昔所传,又闻能者惟张顚。
上人致功应不下,其奈飘飘沧海边。
可中一入天子国,络素裁缣洒毫墨。
不系知之与不知,须言一字千金值。
江南有僧名{巩/言}光,紫毫一管能顚狂。
人家好壁试挥拂,瞬目已流三五行。
摘如钩,挑如拨。
斜如掌,回如斡。
又如夏禹鏁淮神,波底出来手正拔。
又如朱亥锤晋鄙,袖中擡起腕欲脱。
有时软萦盈,一穗秋云曳空阔。
有时瘦巉岩,百尺枯松露槎枿。
忽然飞动更惊人,一声霹雳龙虵活。
稽山贺老昔所传,又闻能者惟张顚。
上人致功应不下,其奈飘飘沧海边。
可中一入天子国,络素裁缣洒毫墨。
不系知之与不知,须言一字千金值。
简要说明
逐句注释
- “篆书朴,隶书俗,草圣贵在无羁束”:
- 字词:“朴”,质朴;“俗”,这里指相对常规、通俗;“草圣”,指擅长草书的高手;“无羁束”,不受拘束。
- 句意:篆书风格质朴,隶书相对通俗,而草书的可贵之处在于书写时不受拘束。
- “江南有僧名{巩/言}光,紫毫一管能顚狂”:
- 字词:“{巩/言}光”,僧人名字;“紫毫”,紫色兔毛制成的毛笔;“顚狂”,形容书写时状态豪放、不拘一格。
- 句意:江南有个名叫言光的僧人,拿着一支紫毫毛笔就能尽情挥洒,书写出豪放不羁的草书。
- “人家好壁试挥拂,瞬目已流三五行”:
- 字词:“挥拂”,挥毫书写;“瞬目”,眨眼之间。
- 句意:言光上人在人家的好墙壁上挥毫书写,眨眼间就已经写下了三五行字。
- “摘如钩,挑如拨。斜如掌,回如斡”:
- 字词:“摘”“挑”“斜”“回”,均为草书笔画的动作;“拨”,弹奏乐器的动作,这里形容笔画的形态;“斡”,旋转。
- 句意:他书写时,“摘”的笔画像钩子,“挑”的笔画像弹奏乐器的动作,笔画倾斜如同手掌伸展,回转如同物体旋转。
- “又如夏禹鏁淮神,波底出来手正拔”:
- 字词:“夏禹鏁淮神”,传说夏禹治水时锁住淮水之神;“拔”,拉。
- 句意:他的草书又像是夏禹锁住淮水之神,从波底出来时手正在用力拉的那种刚劲有力。
- “又如朱亥锤晋鄙,袖中擡起腕欲脱”:
- 字词:“朱亥锤晋鄙”,战国时朱亥用铁锤击杀晋鄙的典故;“擡”,同“抬”。
- 句意:还如同朱亥从袖中抬起铁锤击杀晋鄙时,手腕用力到仿佛要脱臼一样刚猛。
- “有时软萦盈,一穗秋云曳空阔”:
- 字词:“软萦盈”,形容笔画柔软、萦绕;“曳”,拖、拉。
- 句意:有时笔画柔软萦绕,就像一缕秋天的云朵在空旷的天空中飘曳。
- “有时瘦巉岩,百尺枯松露槎枿”:
- 字词:“瘦巉岩”,形容笔画瘦劲、险峻;“槎枿”,树木砍伐后留下的根株。
- 句意:有时笔画瘦劲险峻,如同百尺高的枯松露出根部的样子。
- “忽然飞动更惊人,一声霹雳龙虵活”:
- 字词:“飞动”,形容笔画灵动;“虵”,同“蛇”。
- 句意:忽然间笔画灵动起来更加惊人,就像一声霹雳让龙蛇都活过来了一样。
- “稽山贺老昔所传,又闻能者惟张顚”:
- 字词:“稽山贺老”,指会稽山的贺知章,他擅长草书;“张顚”,指张旭,人称“张颠”,也是草书大家。
- 句意:会稽山的贺知章以前传授过草书技艺,又听说擅长草书的还有张旭。
- “上人致功应不下,其奈飘飘沧海边”:
- 字词:“致功”,下功夫、取得的成就;“沧海边”,指言光上人所在的江南海边之地。
- 句意:言光上人在草书上所下的功夫和取得的成就应该不低于他们,无奈他却漂泊在海边。
- “可中一入天子国,络素裁缣洒毫墨”:
- 字词:“可中”,如果;“天子国”,指京城;“络素裁缣”,指在白色的丝绸上书写。
- 句意:如果他能进入京城,在白色的丝绸上尽情挥洒笔墨。
- “不系知之与不知,须言一字千金值”:
- 字词:“系”,同“系”,关涉;“知之与不知”,指人们是否了解他。
- 句意:不管人们是否了解他,都得说他写的一个字价值千金。
现代译文
篆书风格质朴,隶书较为通俗,
草圣的可贵在于书写不受拘束。
江南有个名叫言光的僧人,
拿着紫毫毛笔就能尽情狂书。
在人家的好墙壁上挥毫泼墨,
眨眼间就写下了三五行字。
笔画“摘”像钩子,“挑”如弹奏,
倾斜似手掌伸展,回转如物体旋舞。
又好似夏禹锁住淮水之神,
从波底出来时用力拉的刚劲力度。
如同朱亥从袖中抬起铁锤,
手腕用力仿佛要脱臼的刚猛威武。
有时笔画柔软萦绕,
像秋云在空旷天空中飘拂。
有时笔画瘦劲险峻,
如百尺枯松露出根部。
忽然间笔画灵动惊人,
像霹雳过后龙蛇活现飞舞。
会稽山贺知章曾传授草书,
还有擅长的张旭人称张颠。
言光上人功夫应不低于他们,
无奈漂泊在遥远的海边。
如果能进入天子所在的京城,
在丝绸上尽情挥洒笔墨诗篇。
不管人们是否了解他的才赋,
都得说他的字价值千金不一般。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时书法艺术依然受到文人的喜爱与推崇。言光上人是江南的一位僧人,擅长草书。吴融与言光上人可能有一定交往,被其高超的草书技艺所折服,于是创作此诗来赞美言光上人的草书,同时也流露出对他未能在更广阔舞台展现才华的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将篆书的质朴、隶书的通俗与草书的不受拘束进行对比,突出草书的独特魅力,为引出言光上人的草书作铺垫。
- 比喻:诗中运用大量比喻来描绘言光上人的草书形态和气势,如“又如夏禹鏁淮神,波底出来手正拔”“又如朱亥锤晋鄙,袖中擡起腕欲脱”“一穗秋云曳空阔”“百尺枯松露槎枿”“一声霹雳龙虵活”等,使抽象的草书形象变得具体可感,让读者更能体会到其草书的多样美感与力量。
- 用典:引用“夏禹鏁淮神”“朱亥锤晋鄙”“稽山贺老”“张顚”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借这些典故进一步烘托言光上人的草书技艺可与古代高手相媲美。
- 语言特色:语言生动形象,富有节奏感。大量运用短句和对仗,如“摘如钩,挑如拨。斜如掌,回如斡”,使诗歌读起来朗朗上口,增强了诗歌的表现力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对言光上人的草书才华充满赞美之情,最后“可中一入天子国”表达了对他的期待,希望他能到京城一展身手,体现出对人才的重视与惋惜其未得更大施展空间的情感。