春雨

· 吴融

霏霏漠漠暗和春,羃翠凝红色更新。
寒入腻裘浓晓睡,细随油壁静香尘。
连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人。
别有空堦寂寥事,绿苔狼籍落花频。

简要说明

这首诗描绘了春雨的景象,展现了春雨中的各种景致和氛围。诗中既有春雨滋润下色彩更新的自然之美,又有春雨引发的生活场景和情感思绪,最后以空阶寂寥、落花狼藉的景象,流露出一种淡淡的哀愁和寂寞之情。

逐句注释

  • “霏霏漠漠暗和春,羃翠凝红色更新”:
    • 字词:“霏霏漠漠”,形容雨细密、迷茫的样子;“羃”,覆盖;“凝红”,指红色的花朵。
    • 句意:细雨纷纷扬扬、迷迷茫茫,与春天的气息交融在一起,笼罩着翠绿的草木和鲜艳的花朵,让它们的颜色更加清新艳丽。
  • “寒入腻裘浓晓睡,细随油壁静香尘”:
    • 字词:“腻裘”,柔软华丽的皮衣;“油壁”,指油壁车,古代一种车壁用油涂饰的车子;“香尘”,芳香的尘土。
    • 句意:春寒透过柔软的皮衣,让人在清晨睡得更加香甜。细雨悄悄地跟随着油壁车,使车经过的地方扬起宁静的芳香尘土。
  • “连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人”:
    • 字词:“连云”,形容雨云相连;“织”,编织;“休迷雁”,不要让大雁迷失方向;“带柳”,带着柳色。
    • 句意:连绵的雨云如同织成的锦缎,希望不要让大雁迷失方向。春雨带着柳色,仿佛在啼哭,这样的景致很适合用来赠送给友人。
  • “别有空堦寂寥事,绿苔狼籍落花频”:
    • 字词:“空堦”,空旷的台阶;“狼籍”,杂乱的样子;“落花频”,落花频繁。
    • 句意:除此之外,还有那空旷台阶上寂寞的事情,绿色的青苔一片杂乱,落花频繁地飘落。

现代译文

细雨纷纷扬扬,迷迷茫茫,与春天的气息交融,
它笼罩着翠绿与嫣红,让万物色彩更加清新。
春寒透进华丽皮衣,让人在清晨酣睡正浓,
细雨悄悄跟随油壁车,扬起宁静的芳香尘粉。
连绵雨云如锦缎交织,莫让大雁迷失路程,
春雨带着柳色似在啼哭,此景正宜赠予友人。
还有那空旷台阶上寂寞之事,
绿苔杂乱,落花频繁地飘零。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所营造的氛围和流露出的情感来看,可能是诗人在某个春雨时节,面对自然景象,联想到社会的现状和自身的境遇,从而有感而发。春雨既滋润了自然,也触动了诗人内心的哀愁和寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“带柳如啼好赠人”,将春雨中的柳色赋予人的情感,仿佛柳在啼哭,生动地表现出春雨中柳的柔美和哀愁,同时也传达出诗人想要借景赠人的情感。
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了春雨中的自然美景和生活场景,营造出一种清新、柔和的氛围;后半部分则通过“空堦寂寥”“绿苔狼籍落花频”等描写,将自然景象与诗人内心的寂寞、哀愁融合在一起,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“霏霏漠漠”“羃翠凝红”“腻裘”“油壁”等词语,生动地描绘出春雨的形态、自然的色彩和生活的场景,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新又略带哀愁的意境。春雨中的自然景色充满生机和美感,但空阶、落花等景象又透露出一种寂寥和无奈。这种意境的营造,深刻地反映了诗人在晚唐社会背景下复杂的内心世界。