小张屠焚儿救母・鹊踏枝

· 无名氏

带头面插金装,穿绫罗好衣裳,出来的毁遍尊亲,骂遍街坊。
你学那哭长城送寒衣孟姜,休学那无廉耻盗果京娘。

简要说明

这首曲主要批判了一个穿着华丽却道德败坏的人,他不尊重尊亲、辱骂街坊,作者通过列举孟姜女和京娘的典故,劝诫此人应学习孟姜女的忠贞,而不要学京娘的所谓“无廉耻”,表达了对良好道德品行的倡导。

逐句注释

  • “带头面插金装,穿绫罗好衣裳”:
    • 字词:“头面”,指头上的装饰品;“金装”,用黄金装饰的物品;“绫罗”,都是丝织品,这里指华丽的衣物。
    • 句意:头上插着黄金装饰的饰品,身上穿着绫罗制成的好衣裳。
  • “出来的毁遍尊亲,骂遍街坊”:
    • 字词:“毁”,诋毁、辱骂;“尊亲”,指长辈亲属。
    • 句意:出来后把长辈亲属都诋毁辱骂了一遍,也把街坊邻居都骂了个遍。
  • “你学那哭长城送寒衣孟姜”:
    • 字词:“孟姜”,即孟姜女,传说她的丈夫被征去修长城,她千里送寒衣,得知丈夫已死,哭倒了长城。
    • 句意:你应该学习孟姜女,学习她的忠贞和深情。
  • “休学那无廉耻盗果京娘”:
    • 字词:“京娘”,在一些传说故事中,赵匡胤曾护送京娘回家,但部分说法认为京娘的行为不够检点。“盗果”可能是其不端行为的一种指代。
    • 句意:不要学习那没有廉耻之心、做出不端行为的京娘。

现代译文

头上插着黄金装饰的饰品,
身上穿着绫罗制成的漂亮衣裳。
出来之后就把长辈亲属都辱骂遍,
还把街坊邻居也骂了个遍。
你应该学习那哭倒长城、千里送寒衣的孟姜女,
可别学那没有廉耻、做出不端行为的京娘。

创作背景

此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元杂剧是元朝时期盛行的一种文学艺术形式,反映了当时的社会生活和人们的思想观念。在元代,社会文化呈现出多元复杂的特点,人们对道德伦理较为关注。这首曲可能是剧中角色用来批评某种不良社会现象或不良人物,通过鲜明的对比来宣扬正确的道德观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将穿着华丽的外在形象与毁亲骂邻的恶劣行为进行对比,突出了此人表里不一、道德败坏的特点。同时,以孟姜女和京娘的典故形成对比,进一步强调应学习好的榜样,摒弃不良行为。
    • 用典:运用孟姜女和京娘的典故,使表达更具文化内涵和说服力。典故的使用让观众或读者能够快速理解作者想要传达的道德观念,增强了作品的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了对不良行为的批判和对道德规范的倡导,符合元杂剧面向大众的特点,易于被普通百姓所理解和接受。
  • 情感表达:情感态度鲜明,对不道德行为的批判毫不留情,同时明确指出应该学习的榜样,这种直接的情感表达能够强烈地传达作者的价值观,引起观众或读者的共鸣。

常见问题

《小张屠焚儿救母・鹊踏枝》的作者和朝代是什么?

《小张屠焚儿救母・鹊踏枝》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小张屠焚儿救母・鹊踏枝》主要写了什么?

这首曲主要批判了一个穿着华丽却道德败坏的人,他不尊重尊亲、辱骂街坊,作者通过列举孟姜女和京娘的典故,劝诫此人应学习孟姜女的忠贞,而不要学京娘的所谓“无廉耻”,表达了对良好道德品行的倡导。

《小张屠焚儿救母・鹊踏枝》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元杂剧是元朝时期盛行的一种文学艺术形式,反映了当时的社会生活和人们的思想观念。在元代,社会文化呈现出多元复杂的特点,人们对道德伦理较为关注。这首曲可能是剧中角色用来批评某种不良社会现象或不良人物,通过鲜明的对比来宣扬正确的道德观念。

《小张屠焚儿救母・鹊踏枝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将穿着华丽的外在形象与毁亲骂邻的恶劣行为进行对比,突出了此人表里不一、道德败坏的特点。同时,以孟姜女和京娘的典故形成对比,进一步强调应学习好的榜样,摒弃不良行为。 用典 :运用孟姜女和京娘的典故,使表达更具文化内涵和说服力。典故的使用让观众或读者能够快速理解作者想要传达的道德观念,增强了作品的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表...