这首诗围绕“忆山泉”展开,诗人生动地描绘了山泉的各种姿态和声响,表达了对山泉的深切怀念之情,同时因春雨多而无法归去亲近山泉,流露出遗憾和怅惘之意。
忆山泉
穿云落石细湔湔,尽日疑闻弄管弦。
千仞洒来寒碎玉,一泓深去碧涵天。
烟迷叶乱寻难见,月好风清听不眠。
春雨正多归未得,只应流恨更潺湲。
千仞洒来寒碎玉,一泓深去碧涵天。
烟迷叶乱寻难见,月好风清听不眠。
春雨正多归未得,只应流恨更潺湲。
简要说明
逐句注释
- “穿云落石细湔湔,尽日疑闻弄管弦”:
- 字词:“湔湔”,形容水流声;“管弦”,管乐器与弦乐器,这里指音乐声。
- 句意:山泉穿过云雾,落在石头上,发出细细的水流声,一整天都让人感觉像是听到有人在演奏音乐。
- “千仞洒来寒碎玉,一泓深去碧涵天”:
- 字词:“千仞”,形容山很高;“泓”,水深而广的样子;“涵”,包含。
- 句意:从千仞高的山上洒下的泉水,如同寒冽的碎玉,一汪清泉深处,碧绿的水面仿佛包含着天空。
- “烟迷叶乱寻难见,月好风清听不眠”:
- 字词:“烟迷”,被烟雾笼罩;“月好”,月色美好。
- 句意:在烟雾弥漫、树叶杂乱的环境中,很难寻觅到山泉的踪迹;在月色美好、清风拂面的夜晚,听着泉水声难以入眠。
- “春雨正多归未得,只应流恨更潺湲”:
- 字词:“恨”,遗憾;“潺湲”,形容水流慢慢流动的样子。
- 句意:春雨正下个不停,我无法回去,只能让心中的遗憾随着那潺潺的泉水流淌。
现代译文
山泉穿过云雾落在石头上,发出细细的水流声,
一整天我都仿佛听到有人在演奏美妙的音乐。
从千仞高山上洒下的泉水,像寒冽的碎玉般,
一汪清泉深处,碧绿的水面仿佛含着整片天空。
烟雾弥漫、树叶杂乱,很难寻觅到山泉的踪迹,
月色美好、清风拂面,听着泉水声我难以入眠。
春雨正下个不停,我无法回到山泉边,
心中的遗憾只能随着那潺潺的泉水流淌。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能因某种原因被困在别处,无法回到有山泉的地方,在春雨连绵之际,对山泉的思念愈发强烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“千仞洒来寒碎玉”将从高处洒下的泉水比作寒碎玉,生动形象地写出了泉水飞溅、晶莹剔透且带着寒意的特点。
- 视听结合:“穿云落石细湔湔,尽日疑闻弄管弦”从听觉角度描写泉水的声音,“千仞洒来寒碎玉,一泓深去碧涵天”从视觉角度描绘泉水的形态和色彩,视听结合,全方位地展现了山泉的魅力。
- 语言特色:语言优美灵动,运用了如“湔湔”“潺湲”等象声词,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者能更直观地感受到山泉的声音和动态。
- 意境营造:通过对山泉在不同情境下的描写,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。前六句描绘山泉的美妙,后两句则将情感从对山泉的怀念上升到因无法归去而产生的遗憾,情景交融,让读者深刻体会到诗人的情感。