忆猿

· 吴融

翠微云敛日沈空,叫彻青冥怨不穷。
连臂影垂溪色里,断肠声尽月明中。
静含烟峡凄凄雨,高弄霜天袅袅风。
犹有北山归意在,少惊佳树近房栊。

简要说明

这首诗以“忆猿”为题,诗人回忆猿猴的种种情状,通过描绘猿猴所处的环境及它的叫声、姿态等,营造出一种哀怨、凄清的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “翠微云敛日沈空,叫彻青冥怨不穷”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,也泛指青山;“敛”,收敛,此指云散开;“青冥”,青天。
    • 句意:青山上云朵散去,太阳沉入天空,猿猴的叫声响彻青天,哀怨无穷无尽。
  • “连臂影垂溪色里,断肠声尽月明中”:
    • 字词:“连臂”,猿猴常连臂而行;“肠断声”,形容猿猴叫声凄惨。
    • 句意:猿猴连臂的影子倒映在溪水之中,凄惨的叫声在明月之下渐渐消失。
  • “静含烟峡凄凄雨,高弄霜天袅袅风”:
    • 字词:“烟峡”,烟雾弥漫的峡谷;“袅袅”,形容风细微、悠长。
    • 句意:猿猴静静地待在烟雾弥漫的峡谷中,仿佛蕴含着凄凄冷雨,在霜天里迎着袅袅的风啼叫。
  • “犹有北山归意在,少惊佳树近房栊”:
    • 字词:“北山归意”,用“北山移文”典故,表达归隐之意;“房栊”,窗户,代指房屋。
    • 句意:猿猴好像还有归隐北山的心意,希望它少惊扰靠近房屋的美好树木。

现代译文

青山上云朵飘散,太阳沉入天际,
猿猴声声啼叫,哀怨响彻苍穹。
它连臂的身影倒映在溪水中,
断肠般的叫声在明月下消逝。
它静处在烟雾弥漫的峡谷,似含凄雨,
在霜天里迎着微风声声哀啼。
它似乎还有归隐北山的心意,
希望它少惊扰窗边的美好树木。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。诗人仕途坎坷,屡经挫折。这首诗具体创作时间难以确切考证,但很可能是他在经历了生活的不如意、仕途的不顺后,借回忆猿猴来抒发自己内心的苦闷和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“翠微云敛”“日沈空”“月明”“烟峡”“霜天”等景色,营造出一种凄清、哀怨的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中,借景来抒发自己的情感。
    • 拟人手法:如“犹有北山归意在”,赋予猿猴以人的情感和意愿,将猿猴拟人化,生动形象地表达出诗人自己对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言优美,富有节奏感。“凄凄”“袅袅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也更细腻地描绘出了环境的凄清和猿猴叫声的悠长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。从开篇的云散日落,到猿猴的哀叫、连臂倒影,再到烟峡冷雨、霜天微风,最后引出归隐之意,层层递进,将诗人内心的愁绪和对归隐的向往融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。