闲居有作

· 吴融

依依芳树拂檐平,绕竹清流浸骨清。
爱弄绿苔鱼自跃,惯偷红果鸟无声。
踏青堤上烟多绿,拾翠江边月更明。
只此超然长往是,几人能遂铸金成。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲居生活中的美好景致,展现了一种宁静、惬意的生活氛围,表达了诗人对这种超然闲适生活的喜爱与追求,同时也流露出对能真正践行这种生活方式的人的感慨。

逐句注释

  • “依依芳树拂檐平,绕竹清流浸骨清”:
    • 字词:“依依”,形容树枝轻柔随风摇动的样子;“拂檐平”,指树枝伸展到与屋檐相平;“浸骨清”,形容水流清凉透彻。
    • 句意:轻柔的芳树伸展到与屋檐相平,环绕着竹子的清澈溪流让人感觉清凉透彻到骨子里。
  • “爱弄绿苔鱼自跃,惯偷红果鸟无声”:
    • 字词:“弄”,戏耍;“惯”,习惯。
    • 句意:喜爱在绿苔间戏耍的鱼儿自在地跳跃,习惯偷食红果的鸟儿悄无声息。
  • “踏青堤上烟多绿,拾翠江边月更明”:
    • 字词:“踏青堤”,春日踏青的堤岸;“拾翠”,拾取翠鸟羽毛,后泛指妇女春日嬉游;“烟多绿”,烟雾笼罩呈现出一片翠绿。
    • 句意:在春日踏青的堤岸上,烟雾缭绕,一片翠绿;在江边拾翠游玩时,月亮更加明亮。
  • “只此超然长往是,几人能遂铸金成”:
    • 字词:“超然长往”,超脱尘世,隐居避世;“遂”,实现;“铸金成”,此处用典,传说道家能以丹砂炼黄金,后比喻实现自己的理想。
    • 句意:只有这种超脱尘世、隐居避世的生活才是正确的选择,可又有几人能够实现自己的理想呢。

现代译文

轻柔的芳树伸展到与屋檐相平,
环绕竹子的清流让人彻骨清凉。
喜爱绿苔的鱼儿自在地跳跃,
惯偷红果的鸟儿悄无声息。
春日踏青堤岸烟雾一片翠绿,
江边拾翠时月亮显得更明亮。
只有这种超脱尘世才是正道,
可又有几人能实现心中理想。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在闲居生活中寻求一种宁静与超脱。晚唐的社会环境让许多文人对现实感到失望,吴融或许也是如此,于是在自己的闲居生活中寻找心灵的慰藉,创作此诗来表达自己对这种闲适生活的向往和对理想难以实现的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“爱弄绿苔鱼自跃”“踏青堤上烟多绿”等动态的描写,展现出生命的活力与灵动;又有“绕竹清流浸骨清”“拾翠江边月更明”等静态的画面,营造出宁静的氛围。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
    • 拟人手法:“爱弄绿苔鱼自跃,惯偷红果鸟无声”,将鱼和鸟赋予了人的情感和行为,生动形象地表现出它们的活泼与灵动,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“依依”“浸骨清”“烟多绿”等词语,细腻地描绘出景物的特点和诗人的感受,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:通过对芳树、清流、鱼、鸟、堤岸、月亮等多种景物的描写,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对超然生活的向往和对现实的感慨融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。