汴上观

· 吴融

九曲河冰半段来,严霜结出劲风裁。
非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎。
千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷。
殷勤莫碍星槎路,从看天津弄杼回。

简要说明

这首诗以汴河之景为描写对象,展现了汴河冰块独特的形态和气势。诗人由眼前之景展开联想,担忧冰块入海会对蚌类产生影响,还从冰块撞击之声联想到奔雷。最后表达了希望冰块不妨碍星槎之路,能让织女顺利在天河穿梭的美好期许,情感较为复杂,既有对自然景观的惊叹,又蕴含着一定的想象与祝愿。

逐句注释

  • “九曲河冰半段来,严霜结出劲风裁”:
    • 字词:“九曲”,形容河道曲折;“半段”,指冰块呈不规则的块状;“严霜”,严寒下的霜;“劲”,强劲。
    • 句意:汴河河道曲折,冰块呈不规则的块状顺流而来,这些冰块是由严霜凝结、强劲的风裁剪而成的。
  • “非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎”:
    • 字词:“非时”,不合时令;“认”,辨认;“蝉飘翼”,形容冰块像蝉飘飞的翅膀;“须”,应当;“蚌失胎”,指蚌因冰块冲击而失去孕育的珍珠。
    • 句意:在这不合时令的时候,已能辨认出冰块像蝉飘飞的翅膀,这些冰块如果流入大海,真让人担忧蚌会因为它们的冲击而失去孕育的珍珠。
  • “千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷”:
    • 字词:“风清”,风轻;“戛玉”,敲击玉石的声音,形容冰块相互撞击的清脆声;“东下”,指冰块向东流入大海;“奔雷”,奔跑的雷声,形容冰块流动的磅礴气势。
    • 句意:在这千里风轻的环境中,能听到冰块相互撞击发出像敲击玉石一样的清脆声音,有几个人在看到冰块东下的时候会回忆起它们如奔雷般的磅礴气势呢。
  • “殷勤莫碍星槎路,从看天津弄杼回”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“星槎”,神话中往来于天河的木筏;“天津”,指天河;“弄杼”,指织女织布。
    • 句意:恳切地希望这些冰块不要阻碍了星槎往来天河的道路,好让我能看到织女在天河中穿梭织布后回来。

现代译文

曲折的汴河里,冰块呈不规则块状顺流而来,
它们是严霜凝结、强劲的风裁剪的杰作。
在这不合时令的时候,冰块就像蝉飘飞的翅膀,
若流入大海,真担心蚌会因此失去孕育的珍珠。
千里风轻,能听到冰块撞击如敲击玉石般清脆,
有几人在看到冰块东下时会忆起它如奔雷的气势。
恳切希望冰块别阻碍星槎往来天河的路,
好让我能看到织女在天河织布后归来。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在汴河岸边看到冰块顺流而下的景象,从而触发了创作灵感。晚唐的局势或许也让诗人在欣赏自然景观时多了一份担忧与想象,诗中对冰块入海影响蚌的担忧可能也隐含着诗人对社会现象的一种隐喻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“非时已认蝉飘翼”将冰块比作蝉飘飞的翅膀,形象地描绘出冰块轻盈、不规则的形态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 联想丰富:由冰块入海联想到蚌失胎,又从冰块撞击之声联想到奔雷,还进一步联想到星槎和织女,使诗歌的意境更加开阔,富有想象力。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“严霜结出劲风裁”中“结”和“裁”两个动词,生动地表现出冰块形成的过程;“闻戛玉”“忆奔雷”用词精准,将冰块的声音和气势描写得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮美又略带忧虑的意境。汴河冰块顺流而下的壮观场景,以及冰块撞击的清脆声音,展现出自然的壮美;而对蚌失胎的担忧和对星槎路的期许,又透露出诗人内心的忧虑与美好愿望,情景交融,引人深思。