病中宜茯苓寄李谏议

· 吴融

千年茯菟带龙鳞,太华峰头得最珍。
金鼎晓煎云漾粉,玉瓯寒贮露含津。
南宫已借征诗客,内署今还托谏臣。
飞檄愈风知妙手,也须分药救漳滨。

简要说明

这首诗是诗人吴融在病中所作,主题围绕茯苓展开。先是夸赞茯苓珍贵,接着描绘煎服茯苓的情景,然后提及友人李谏议在南宫、内署任职,最后以希望友人分药救助自己作结,表达了诗人渴望治愈疾病的心情以及对友人的求助之意。

逐句注释

  • “千年茯菟带龙鳞,太华峰头得最珍”:
    • 字词:“茯菟”,即茯苓,是一种菌类药材;“太华峰头”,指华山山顶。
    • 句意:这生长了千年的茯苓带着如龙鳞般的纹路,从华山山顶采得最为珍贵。
  • “金鼎晓煎云漾粉,玉瓯寒贮露含津”:
    • 字词:“金鼎”,精美的煎药器具;“玉瓯”,玉制的杯子;“津”,汁水。
    • 句意:清晨在金鼎中煎煮茯苓,药汁如云雾中荡漾的粉末,煎煮好后用玉杯盛放,透着寒意,好似含着露水的汁水。
  • “南宫已借征诗客,内署今还托谏臣”:
    • 字词:“南宫”,指尚书省;“征诗客”,擅长作诗之人;“内署”,指翰林学士院;“谏臣”,指李谏议。
    • 句意:尚书省已经借走了您这位擅长作诗的人,如今翰林学士院又倚托您这位谏臣。
  • “飞檄愈风知妙手,也须分药救漳滨”:
    • 字词:“飞檄”,指迅速传递文书,这里借指医术高明;“漳滨”,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,代指生病之人,这里是诗人自指。
    • 句意:我知道您医术高明,能迅速治愈病症,也请您分些茯苓药来救助我这个生病之人。

现代译文

那生长千年的茯苓带着龙鳞般纹路,
从华山山顶采得的最为珍贵稀奇。
清晨在精美的金鼎中煎煮茯苓,
药汁如云雾中漾动的粉末般细腻。
煎煮好后用玉杯盛着透着寒意,
好似含着露水的汁水般清洌。
尚书省早已借走您这位诗才之士,
如今翰林学士院又倚托您为谏臣。
我知道您医术高超能快速愈病,
也请分些茯苓来救救生病的我。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可知诗人当时正患病在身。李谏议可能是吴融的友人,且在朝廷任职,同时可能还精通医术。诗人在病中想到珍贵的茯苓,于是写下此诗向友人求助,希望能得到茯苓来治愈自己的疾病。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“漳滨”这一典故的运用,使诗人的表达更加含蓄委婉,同时也增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达出自己生病的状态。
    • 虚实结合:前两联对茯苓的珍贵以及煎服茯苓的情景进行实写,描绘出具体的画面;后两联则从友人的任职情况以及希望友人分药救助自己展开,有虚写的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“金鼎”“玉瓯”等词语的使用,展现出一种精致的美感,同时也体现出茯苓的珍贵。诗句对仗工整,如“金鼎晓煎云漾粉,玉瓯寒贮露含津”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对茯苓的描写,营造出一种珍贵、神秘的氛围。前两联的画面感很强,给人一种清幽、精致的感觉;后两联则在这种氛围基础上,融入了诗人渴望治愈疾病的急切心情,使整首诗的意境既有美感又有情感的张力。